Transcription

Werner rial Data Sheets7. Auflage7th Edition

Aluminium-Werkstoff-DatenblätterAluminium Material Data Sheets

(Leerseite)

DWerner HesseAluminium-Werkstoff-DatenblätterAluminium Material Data Sheets7. Auflage 20167th Edition 201 6Herausgeber:DIN Deutsches Institut für Normung e. V.Beuth Verlag GmbH · Berlin · Wien · Zürich

Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 2016 Beuth Verlag GmbHBerlin · Wien · ZürichBurggrafenstraße 610787 BerlinTelefon:Telefax:Internet:E-Mail: 49 30 2601-0 49 30 [email protected] Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne schriftliche Zustimmungdes Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronische Systeme.Die im Werk enthaltenen Inhalte wurden vom Verfasser und Verlag sorgfältig erarbeitet undgeprüft. Eine Gewährleistung für die Richtigkeit des Inhalts wird gleichwohl nicht übernommen. Der Verlag haftet nur für Schäden, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens desVerlages zurückzuführen sind. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.Titelbild: Yulia Grigoryeva, Benutzung unter Lizenz von shutterstock.comSatz: B & B Fachübersetzergesellschaft mbH, BerlinDruck: M.P. Media-Print Informationstechnologie GmbH, PaderbornGedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier nach DIN EN ISO 9706.ISBN 978-3-410-26875-8ISBN (E-Book) 978-3-410-26876-5

Vorwort / PrefaceVorwortFünf Jahre nach der 6. Auflage der Aluminium-Werkstoff-Datenblätter wurden diese für die7. Auflage überarbeitet und entsprechend der geänderten Normung aktualisiert.Der Anhang enthält wieder eine Zusammenstellung der Zustandsbezeichnungen für Gussstückeund Halbzeug.Die Aluminium-Werkstoff-Datenblätter enthalten Angaben zu 42 gängigen Knetlegierungenund 21 gängigen Gusslegierungen.Die Informationen orientieren sich dabei primär an der europäischen Normung der CEN-Mitglieder.PrefaceFive years after the 6th edition, the Aluminium Material Data Sheets have been revised andupdated for this 7th edition.An overview of temper conditions for castings and wrought products has again been includedas an appendix.The Aluminium Material Data Sheets provide information on 42 current wrought alloys and21 current casting alloys and are based primarily on European standardisation work carriedout by the members of CEN.Aachen, November 2016Werner HesseV

(Leerseite)

Inhalt / Table of contentsInhalt / Table of c ontentsKnetlegierungen /Wrought alloysSeite /PageGusslegierungen /Casting alloysSeite /PageEN AW-1050A[Al 99,5]1EN AC-21000[Al Cu4MgTi]259EN AW-1070A[Al 99,7]10EN AC-21100[Al Cu4Ti]262EN AW-1080A[Al 99,8(A)]16EN AC-42100[Al Si7Mg0,3]265EN AW-1098[Al 99,98]21EN AC-42200[Al Si7Mg0,6]268EN AW-1200[Al 99,0]24EN AC-43000[Al Si10Mg(a)]271EN AW-1350A[Al 99,5(A)]30EN AC-43200[Al Si10Mg(Cu)]274EN AW-2007[Al Cu4PbMgMn]34EN AC-43300[Al Si9Mg]277EN AW-2011[Al Cu6BiPb]38EN AC-43400[Al Si10Mg(Fe)]280EN AW-2014[Al Cu4SiMg]42EN AC-44000[Al Si11]283EN AW-2017A[Al Cu4MgSi(A)]50EN AC-44200[Al Si12(a)]286EN AW-2024[Al Cu4Mg1]56EN AC-44300[Al Si12(Fe)]289EN AW-2117[Al Cu2,5Mg]64EN AC-45000[Al Si6Cu4]292EN AW-3003[Al Mn1Cu]67EN AC-46000[Al Si9Cu3(Fe)]295EN AW-3004[Al Mn1Mg1]77EN AC-46200[Al Si8Cu3]298EN AW-3005[Al Mn1Mg0,5]82EN AC-47000[Al Si12(Cu)]301EN AW-3103[Al Mn1]87EN AC-47100[Al Si12Cu1(Fe)]304EN AW-3105[Al Mn0,5Mg0,5]97EN AC-48000[Al Si12CuNiMg]307EN AW-3207[Al Mn0,6]101EN AC-51100[Al Mg3]310EN AW-5005[Al Mg1(B)]103EN AC-51200[Al Mg9]312EN AW-5005A[Al Mg1(C)]110EN AC-51300[Al Mg5]314EN AW-5019[Al Mg5]116EN AC-51400[Al Mg5(Si)]317EN AW-5049[Al Mg2Mn0,8]121EN AW-5051A[Al Mg2(B)]127EN AW-5052[Al Mg2,5]131EN AW-5083[Al Mg4,5Mn0,7]140EN AW-5086[Al Mg4]150EN AW-5154A[Al Mg3,5(A)]158EN AW-5182[Al Mg4,5Mn0,4]166EN AW-5251[Al Mg2]170EN AW-5454[Al Mg3Mn]178EN AW-5754[Al Mg3]185EN AW-6005A[Al SiMg(A)]196EN AW-6012[Al MgSiPb]200EN AW-6060[Al MgSi]204EN AW-6061[Al Mg1SiCu]210EN AW-6063[Al Mg0,7Si]219EN AW-6082[Al Si1MgMn]225EN AW-6101B[Al MgSi(B)]234EN AW-7020[Al Zn4,5Mg1]237EN AW-7022[Al Zn5Mg3Cu]242EN AW-7075[Al Zn5,5MgCu]246EN AW-8011A[Al FeSi(A)]255Anhang / AppendixZustandsbezeichnungen für Gussstücke / Temper designations for castings320Zustandsbezeichnungen für Halbzeug / Temper designations for wrought products321VII

(Leerseite)

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 1 I 9Aluminium material data sheetAluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 51.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Inhalt I ContentChemische Zusammensetzung I Chemical compositionVergleichswerkstoffe I Cross reference materialsAusländische Normen I Foreign standardsMechanische Eigenschaften I Mechanical properliesWärmebehandlung I Heat treatmentPhysikalische Eigenschaften I Physical propertiesTechnologische Eigenschaften I Technological properliesSchweißzusatzwerkstoffe I Welding filler metalsAnwendungen I ApplicationsZusammenfassung I SummarySeite/page12-77778891. Chemische Zusammensetzung I Chemlcal composltlonEN 573-3Si0,25Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug, Teil 2: Chemische ZusammensetzungChemical composition and form of wrought producls, Part 2: Chemical 5ISonstige I Other:IIeinzeln I eachzusammen I totalIIIII[% max. or range]IGaITiIV0,03Al min. 99,502. Verglelchswertcstotr./ Cross .r.rence mat.rlalsBezeichnungIDesignationSiIIAA No. 1050A, lnt.Reg.Rec.(AA)Al99.5 (old), AusbiaE-AI {old), AustriaAl99,5 (old), SWitzerlandL-3051 [AI99,5] (old), SpainA5 (old), France900112 [P-AI99,5] (old), ltaly17010 [A199,5] (old), Norway0,25144007 (old), SWedenAl99,5 (old), Turkey1B (old), United KingdomAl99,5, Yugoslavia1050A, Japan1050A, ChinaA199,5, ISO3.0255, AI99,5R {old), Germany0,40Al99,5 (old), Germany, TGLAl99,5 (old), Poland0,300,3Al99,5 (old), The Netherlands424005 (old), Czech Republic0,30AA No. 1050, lnt.Reg.Rec.(AA)0,25[% max. or 070,100,070,050,050,05II0,050,03V0,053. Ausländische Normen I Forelgn standanlsLandNorm telCountryStandardTitleJapanJIS H 4000Bleche, Platten, Bänder I Sheet plate and stripJIS H 4040Stange, Draht I Bar and wireJapanRohre stranggepreßt und kaltgezogen I Tube extruded and cold drawnJapanJIS H 4080JIS H 4160Folien I FoilsJapanChinaGB/T3190Aluminium und Aluminiumknetlegierungen I Wrought aluminium and aluminiu m alloysReinaluminium und Aluminiumknetlegierungen I Unalloyed aluminium and aluminium alloysISOISO 209-1I1

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 2 I 9Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 5Aluminium material data sheet4. lleclulnlsche Eigenschaften / lleclulnlcalEN485-2Bänder, Blache, Platten, Tall 2: Machanisehe EigenschaftenSheet, strlp and plate, Part 2: Mechanlcal eitzustanddickehärteProof stressTensile 5- 1506500,2 - 0,52085952000,5-1,5202065951,5 - 3,02002085953,0-6,002020659506,0 - 12,520206595012,5- 80,020206595H1110,2 - 0,520208595H1110,5-1,520206595H1111,5 - 3,0202085953,0-6,0H11120206595H1116,0 - 12,520206595H11112,5-80,020206595H1126,0 - 12,523307512,5-80,0222570H112H120,2 - H123,0-6,0286585125H126,0 - -6,03485105145H146,0 - 180,2-0,542120140H180,5 - 25H220,5 - 6,0- 105145H241,5 - 03890120160H26H280,2 - 0,5411101400,5-1,541110140H28H281,5 - 000,51200,511,52,50,511,5123-

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 3 I 9Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 5Aluminium material data sheetEN 546-2Folien (Veredlerfolien), Teil 2: Mechanische EigenschaftenFoll (Convarter foll), Part 2: Machanlcal itTensile strengthzustanddickehärteProof ,009358000,01 0-0,024408500,02 .040459000,041-0,08945950,090-0,139050950, 140-0,20005095H180,006-0,089135Butzen zum Fließpressen aus Halbzeug hergestalltImpact extrusion slugs obtained from wrought itzustandmesserhärteTemperDiameterBrinellProof stressTensile n.180"tmin.90"tmin.124610EN570Vormaterial für Wärmeaustauscher, Teil 2: Mechanische EigenschaftenFlnnstock, Part 2: Machanlcal eitTensile strengthzustanddickehärteProof 13905550950, 140-0,20055050950,080-0,139H2255851250, 140-0,2005585125H22H240,080-0,139751051450, s%A%min.min.Ä&lmm180"tmin.90"tmin.EN s%A%min.min.Ä&Jmm180"tmin.90"tmin.61066451111EN 754-2Gezogene Stangen und Rohre, Tell2: Machanisehe Eigenschaften (Rohre)Cold drawn rod/bar and tube, Part 2: Mechanical properties (tube)BruchdehnungWerkstoff- standtypischProof stressTensile .min.max.: 2006095222520: 20H1119522252060H14:S10701001353056: ng radius180"tmin.90"tmin.-3

Ausgabe I Edition: 2016-11Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 5Seite I Page: 4 I 9Aluminium material data sheetEN 754-2Gezogene Stangen und Rohre, Teil2: Mechanische Eigenschaften (Stangen)Cold drawn rod/bar and tube, Part 2: Machanlcal propertlu tBruchdehnungzustandProof stressTensile strengthElongationTemperDimension mmin.max.min.max.min.min.: 80: 60060952225H111S:80S:6060952225: 3H1812514533D Durchmesser bei Rundstangen I Diameter for round barS Schlüsselweite von Vierkant- und Sechskantstangen, Dicke von Rechteckstangen IWidth across flats for square or hexagonal bar, thickness for reetangular barStranggepreßte Stangen, Rohre und Profile, Teil 2: Mechanische Eigenschaften (Rundstangen)Extrudad rod/bar, tuba and profiles, Part 2: Mechanical proparlies (round dehnungHärtezustandmessertypischProof stressTensile n.max.min.min.Falle I all20206023250alle/all2020602325H111alle I all2020602325H112alle lall2020602325HärteHardnesstypisch I typicalHBW2020303543-EN 755-2StranggapreBle Stangen, Rohre und ProfileTell 2: Mechanische Eigenschaften (VIerkant-, Sechskant- und Rachtackatangen)Extruded rod/bar, tube and profliesPart 2: Machanical properlies (Square, hexagonal and reetangular rod/bar)Werkstoff- zustandtypischProof stressTensile strengthElongationTemperDimension MPa%%mmmin.max.min.max.min.min.Falle I all2020602325alle/all2020232506095H111alle I all202060952325H112alle/all2020602325S - Schlüsselweite von Vierkant- und Sechskantstangen, Dicke von Rechteckstangen IWidth across flats for square or hexagonal bar, thickness for reetangular barBiegeradiusBending radius180"tmin.90"tmin.EN 755-2sBiegeradiusBending radius180"tmin.90"tmin.EN 755-2Stranggepreßte Stangen, Rohre und Profile, Teil 2: Mechanische Eigenschaften (Rohre)Extruded rod/bar, tuba and profiles, Part 2: Machanical proparlies (tube)Werkstoff- Tensile strengthElongationzustandtypischProof in.min.Falle I all20206023250alle/all202060952325H111alle I all202060952325H112alle lall20206023254BiegeradiusBending radius180"tmin.90"tmin.

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 5 I 9Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 5Aluminium material data sheetEN 755-2Stranggeprellte Stangen, Rohre und Profile, Teil 2: Mechanische Eigenschaften (Strangpreasprofile)Extruded rod/bar, tube and profllea, Part 2: Mechanlcal propartlas (extruded proflle)Werkstoff- BiegeradiuszustandtypischProof stressTensile strengthElongationBending in.max.min.max.min.min.alle I allF2020602325H112alle/all2020602325EN 851EN 941Ronden und Rondenvormaterial zur Herstellung von Küchengeschirr- SpezifikationenCircle and circle stock for the productions of culinary utensils - SpecificationsRonden und Rondenvormaterial für allgemeine Anwendung- SpezifikationenCircle and circle stock for general applications - SpecificationsMechanische Eigenschaften siehe EN 485-2Mechanical properties see EN 485-2EN 1301-2 Gezogene Drähte, Teil 2: Mechanische EigenschaftenDrawn wlre, Part 2: Mechanlcal keitmesserhärteProof stressTensile Rpo,2Rpo,2dHBWMPaMPaMPaMPatypisch I 10135140H18IBleche mit eingewalzten MusternTread f sRpo,2Rpo,2HBWMPaMPammmin.max.1,2 - 20,0FH2441,2- 1,575H2441,5 - radiusBruchdehnungElongation mmIA%typisch I typical35533180"tmin.90"tmin.EN 1386ZugfestigkeitTensile strengthBiegeradiusBending "tmin.11,523458EN 1396Bandbeachichteta Bleche für allgemeine AnwendungenColl coated sheet and strlp for general toffTensile strengthdickehärteProof sR",R",Rpo,2Rpo,2HBWMPaMPaMPaMPammmin.max.min.max. 0,502065950,5- 1,520659501,5-3,02065950H42 0,56585125H420,5 - 1,512565851,5-3,06585125H42H44 gradiusA%min.180"tmin.90"tmin.264563455

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 6 IAluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050A, EN AW-AI99,5Bandbeschichtete Bleche für allgemeine AnwendungenColl coated sheet and strlp for general keitzustanddickehärteProof stressTensile ,.,R.o.zR.o.zHBWMPaMPaMPaMPammmin.max.min.max.H46 0,590120160H460,5 - 1,5120901601,5-3,090120160H46H48 m material c1ata sheetEN 1396BruchdehnungElongation mm%min.234223BiegeradiusBending radiusA%min.EN 1715-3 Vordraht -Tell 3: Besondere Anforderungen für mechanische AnwendungenDrawlng stock - Part 3: Speclflc requlrements for mechanlcal usesBrinellDehngrenzeZugfestigkeitWerkstoff- ErzeugnisBruchdehnungTensile strengthElongationformhärteProof ,.,AR.,o,2R.,o,2 mmHBWMPaMPaMPaMPa%%min.max.min.max.min.min.FG W13080G W06080G - Gießwalzdraht I Continuously cast rodW Warmwalzdraht I Hot rolled rodEN 1715-4 Vordraht -Tell 4: Besondere Anforderungen für schweißtechnische AnwendungenDrawing stock - Part 4: Specific requirements for welding igkeitBruchdehnungzustandmesserhärteProof stressTensile ,R,.,A n.min.F80130Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten(Kneterzeugnlsse: Bleche, Bänder, Platten und Ronden)Special requirements for products intended for the production of pressure equipment(Wrought products: Sheet, strip, plate and ruchdehnungzustanddickeProof stressTensile .,R,.,A .min.0,2-0,5020205565S52600,5-1,520205565952801,5- 3,020205565953003,0 - 28H1111,5-3,0202055659530H1113,0 - 0,0180"tmin.so·tmin.BiegeradiusBending radius180"tmin.so·tmin.BiegeradiusBending radius180"tmin.so tmin.EN 123926BiegeradiusBending 00000,51,0-

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 7 I 9Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 5Aluminium material data sheetEN 12392Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten(Kneterzeugnlssa: Stangen, Rohre und Profile)Special requlramenta for produc:ts lntended for the productlon of presaura equlpment(Wrought produc:ts: Rod/bar, tube and profiles)WerkstoffMechanische Eigenschaften I Mechanical properlieszustandStranggepresst I ExtrudedKaltgezogen I Cold drawnTemperStangen I Rod - BarProfile I ProfilesRohre/TubeStangen I Rod - BarRohre/TubeEN 755-2EN 754-2EN 754-20XEN 755-2XXXEN 755-2EN 754-2EN 754-2H111XEN 755-2XXXH112XEN 755-2XEN 755-2XEN 755-2EN 754-2EN 754-2XH12XEN 754-2EN 754-2H14XXBnondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten(Kneterzeugnlaae: Schmledaatücke)Special requirementa for produc:ts intended for the production of preasure equipment(Wrought producta: BruchdehnungzustandschnittmaßIichtungTensile strengthElongationTemperSectionTestProof stresssizedirectionAR,.,R,.,R.,o,2R.,o,2 mmtMPaMPaMPaMPa%%mmmin.max.min.max.min.min.H112t s 100L, T207023EN 12392EN 13195Spezifikationen für Kneterzaugnlsae und Gusastücke für SaewasaeranwendungenSpecifications for wrought and cast produc:ts for marine applicationafür Anwendungen in nichttragenden Konstruktionen und für Niete empfohlenrecommended for application in non-weight-bearing constructions and for rivetsEN 13957Stranggepreßte Rundrohre in Ringen für allgarneine AnwendungenExtruded round, colled tube for general appllcatlonsMechanische Eigenschaften siehe EN 755-2Mechanical properties see EN 755-2EN 13958Gezogene Rundrohre in Ringen für allgemeine AnwendungenCold drawn round, coiled tuba for general applicationsMechanische Eigenschaften siehe EN 754-2Mechanical propartiss see EN 754-2HärteHardnessHBmin.5. Wlrmebahandlung/ HHt treatmantWeichglühan, Rakristallisationsglühan I Annealing:Glühtemperatur I annealing temperature:320 - 350 cAufheizzeit I time to heating up:0,5 - 2,0 hAbkühlbedingungen I cooling conditions:unkontrolliert I uncontrolled-8. Physikallsehe Elganschlll'ten I Ph wslclllErstarrungsDichteElektrische Wärmeleit- SpezifischebareichLeitfähigkeit cificheatrangeconductivity conductivitycapacity3·cg/cmW/(m K)J/(kg K)MS/m646-6572,7034-36210-220900Thermische LängenausdehnungValue ofthermal lShearmodulusMPa69000MPa25900-so - 2o·c 120 - 1oo·c 120 - 2oo·c 120 - 3oo·c10-3/K10-3/K10-3/K10-3/K21,723,524,425,47

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 8 I 9Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 57. Technologische EIAluminium material data sheetften I Technologlcel properliesEinsatz ln Kontakt mit Lebensmitteln IFor use in contact with foodnach EN 602/ acc. to EN 602: ja I yesSchweißbarkelt I WeidabilityGas/ Gas:WIGITIG:MIGIMIG:Widerstandsschweißen I Resistance fusion welding:Korrosionsbeständigkelt IResistance to corrosionWitterung I Atmosphere: 2Meerwasser I seawater: 3Lötbarkelt I BrauabilityHartlöten mit Flußmittel/ Brazing with flux:Hartlöten ohne Flußmittel/ Brazing without flux:Reiblöten I Friction soldering:Weichlöten mit Flußmittel/ Soft soldering with flux:2235Oberflächenbehandlung I Surface traatmentSchutzanodisieren I Protection anodizing: 1Anodizieren dekorativ I Decorative anodizing: 2 (EQ: 1)Anstrich, Beschichten I Painting, Coating: 1Kaltumformbarkeit I Workability (cold)Biegen I Bending:Drücken I Spinning:Tiefziehen bis (Zustand} I Deep drawing up to {temper}:Stauchen bis (Zustand) I Bulging up to temper:Fließpressen I Cold extrusion:1111Warmumformbarkelt I Workablllty ( hot)Strangpressen I Hot extrusion: 1Gesenkschmieden I Die forging: 1Freiformschmieden I Open die forging: Spanbarkeil im Zustand ICutability at temperWeichgeglüht I Annealed: 5Kaltverfestigt I Work hardened: 3Ausgehärtet I Precipitation hardene(l: -111 (H14)1 {H12)1Schweißzusatzwerkstoffe IWeldlng flller metalsSG-AI99,5, SG-AI99,6Ti (veraltet}, AI99,5Ti [AI1450] (nach EN ISO 18273)RoHs:erfüllt wenn I conform if: Cd max. 0,01Relative Bewertung von 1 (sehr gut) bis 6 {ungeeignet) IRanking from 1 (very good) to 6 (unsuitable)EQ Eloxalqualität nach DIN 176111 Anodizing quality according to DIN 176118. Schw81ßzusatzw.rkstoffe I Weldlng ftller metalsBezeichnungISiFeDesignationII0,300,403.0259, SG-AI99,5, Germany3.0805, SG-AI99,6Ti, Germany0,300,400,401050A, China0,250,300,40Al99,5, FranceAI99,5Ti, France0,300,40S-AI19500, lndia0,30,4Sw A5, Russia0,1-0,250,2-0,350,30,4144017, SwedenH-AI99,5, Hungary0,08-0,250,18-0,351050A, ICrI[% max. or 70,070,070,10,100,060,079. Anwendungen I AppllcatlonsApparate, Behälter und Rohrleitungen für die chemischeund LebensmittelindustrieFolien und dünnes Band für VerpackungenHeizungsrohre, Glas-Verschlüsse, Druckplatten (Offset)Bänder für Wärmetauscher, Boiler und IsolierungenMetallwaren für KüchenTiefzieh-, Drück- und Blechformteile, FließpressteileOptische Automobilteile, Lichtreflektoren, ArchitekturAls elektrischer Leiter: EN AW-1350A [EAI]8Chemical and food industry equipment, containers and tubesVessels, pipingPackaging: containers, foils, collapsible tubesRadiator tubes, wide jar closures, printing plates (offset).Strip for heat exchanger, boilermaking. lnsulation foils.KitchenwareProducts of deep drawing, metal forming, extrusionAutomotive trim, light reflectors. Architecture.Electrical conductor: EN AW-1350A [EAI]0,050,030,05

Ausgabe I Edition: 2016-11Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1050 EN AW-AI99 !Seite I Page: 9 I 9Aluminium material data sheet10. Zunrnrnenfusung I SummaryCharakteristische EigenschaftenSehr gute Korrosionsbeständigkeit gegen atmosphärischeKorrosion (Witterung). Sehr gute Verformbarkelt undSchweißbarkeit. Hohe Wärme- und elektrische Leitfähigkeit(insbesondere für EN AW-1350). Attraktives optischesAussehen, Hohes Reflexionsvermögen, Geeignet für diedekorative Anodisation. Geringe mechanischeEigenschaftenCharacterlstlc propertlesVery good atmospheric corrosion resistance.Very good workability and weldability.High thermal and electrical conductivity(preferred alloy EN AW-1350).Attractive appearance, high reflectivity. Suitable fordecorative anodising. Low mechanical properties.ProduktformenBänder, Bleche, PlattenGezogene RohreGezogene StangenStranggepreßte Rundstangen,Stranggepreßte Vierkant-, Sechskant- und RechteckstangenStranggepreßte Rohre,StrangpressprofileGezogene DrähteRonden- und RondenvormaterialBandbeschichtete BlecheVeredlerfolienButzenVormaterial für WärmeaustauscherBleche mit eingewalzten MusternVordrahtProduct formsSheet, Strip, PlateCold drawn tubeCold drawn rod/barExtruded round rod/bar,Extruded square, hexagonal and reetangular rod/barExtruded tube,Extruded profileDrawn wireCircle and circle stockCoil coated sheet and stripConverter foilImpact extrusion slagsFinstockTread plateDrawing stock9

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 1 I 6Aluminium material data sheetAluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1070 EN AW-AI99 71.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Inhalt I ContentChemische Zusammensetzung I Chemical compositionVergleichswerkstoffe I Cross reference materialsAusländische Normen I Foreign standardsMechanische Eigenschaften I Mechanical properliesWärmebehandlung I Heat treatmentPhysikalische Eigenschaften I Physical propertiesTechnologische Eigenschaften I Technological properliesSchweißzusatzwerkstoffe I Welding filler metalsAnwendungen I ApplicationsZusammenfassung I SummarySeite/page12-44455561. Chemische Zusammensetzung I Chemlcal composltlonEN 573-3Si0,20Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug, Teil 2: Chemische ZusammensetzungChemical composition and form of wrought producls, Part 2: Chemical 3IIIIIIIISonstige I Other:einzeln I eachzusammen I total[% max. or range]VGaII0,03Al min. 99,702. Verglelchswertcstotr./ Cross .r.rence mat.rlalsBezeichnungIDesignationSiIIAA No. 1070A, lnt.Reg.Rec.(AA)Al99.7 (old), AusbiaAl99,7 (old), SwitzerlandL-3071 [AI99,7] (old), SpainA7 (old), France900113 [P-AI99,7] (old), ltaly0,20144005 (old), SwedenAl99,7 (old), TurkeyAl99,7, Yugoslawia1070A, ChinaAl99,7, ISO3.0275, AI99,7R (old), DIN Germany0,20Al99,7 (old), TGL Germany0,210701 [A199,7] (old), South Africa0,16424003 (old), Czech Republic17015 [AI99,7] (old), Norway0,20Al99,7 (old), Poland0,20[% max. or 0,070,070,050,040,030,05O,Q7I3. Ausllndl.che Normen I Forelgn nium und Aluminiumknetlegierungen I Wrought aluminium and aluminiu m alloysChinaGB/T3190ISO 209-1Reinaluminium und Aluminiumknetlegierungen I Unalloyed aluminium and aluminium alloysISO10V0,05

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 2 I 6Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1070 EN AW-AI99 7Aluminium material data sheet4. lleclulnlsche Eigenschaften /lleclulnlcalEN485-2Bänder, Blache, Platten, Tall 2: Machanisehe EigenschaftenSheet, strlp and plate, Part 2: Mechanlcal eitTensile strengthzustanddickehärteProof 256000,2-0,51815609000,5 - 1,5181560901,5-3,01815060903,0-6,00181560906,0- 12,5015609018012,5 - 25,018156090H1110,2-0,518156090H1110,5 - ,0- 12,5H11115609018H11112,5 - 25,018156090H1126,0- 12,52070H11212,5 - 0265580120H12H123,0 - 6,0120265580H126,0- 12,5265580120H140,2 - H143,0-6,0H143270100140H146,0 - 12,53270100140H160,2-0,536901101500,5 - 51250,5-1,5H18401051251,5 - 3,0105125H1840H220,2-0,5265080120H220,5 - 6,0- 12,5265080120H220,2 - 0,5H243110014060H240,5-1,53160100140H241,5 - 0H240,2-0,5H2635801101500,5 - 334EN570Butzen zum Flialprassan aus Halbzeug herguteilt Impact axtruslon slugs obtalned from wrought itzustandmesserhärteTemperDiameterBrinellProof stressTensile gBiegeradiusElongationBending radiusA%180"%min.min.min.Äsommt9o tmin.11

Ausgabe I Edition: 2016-11Seite I Page: 3 I 6Aluminium-Werkstoff-DatenblattEN AW-1070 EN AW-AI99 7Aluminium material data sheetEN 755-2Stranggeprellte Stangen, Rohre und Profile, Teil 2: Mechanische Eigenschaften (Rundstangen)Extruded rod/bar, tube and profllea, Part 2: Mechanlcal propartlas (round tBruchdehnungzustandmessertypischProof stressTensile .max.min.min.alle I dingradius180"tmin.90"tmin.EN 755-2Stranggeprellte Stangen, Rohre und ProfileTeil 2: Mechanische Eigenschaften (Vierkant-, Sechskant- und Rechteckatangen)Extruded rod/bar, tube and proflleaPart 2: Mechanical properlies (Square, hexagonal and reetangular Werkstoff- AbmessunghärteProof stressTensile max.min.max.min.min.alle / allF23252060H112alle lall20602325sEN 851EN 941BiegeradiusBending radius180"tmin.so·tmin.Ronden und Rondenvormaterial zur Herstellung von Küchengeschirr- SpezifikationenClrcle and clrcle stock for the

Beuth Verlag GmbH · Berlin · Wien · Zürich Werner Hesse Aluminium-Werkstoff-Datenblätter Aluminium Material Data Sheets 7. Auflage 2016 7 Edition 2016th Herausgeber: