Transcription

Einige Dienste und Anwendungen sind ggf. nicht in allen Ländern verfügbar.Details hierzu erhalten Sie beim Händler.Facebook ist eine Marke von Facebook, Inc.Google, Android, YouTube und andere Marken sind Marken von Google, Inc. Vodafone Group 2013. Vodafone und die Vodafone-Logos sind Markender Vodafone Group. Andere Produkt- und Firmennamen, die in diesem Dokument genannt werden,können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.Deutsch – CJA26P0VDACA

BedienungsanleitungVodafone Smart III

HinweisCopyright 2013 TCT Mobile LimitedAlle Rechte vorbehaltenDas Telefon wurde von TCT exklusiv für Vodafone hergestellt.Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TCT aufirgendeine Art und Weise reproduziert oder übertragen werden.MarkenVodafone-Logos sind Marken der Vodafone Group. Andere Produkt- und Firmennamen, die indiesem Dokument genannt werden, können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.TCT ist eine Marke von TCT.Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QDID(Qualified Design ID): B020261microSD ist eine Marke der SD Card Association.PC Suite Copyright 2010 Chengdu Singularity Software Co., Ltd.LizenzenDas microSD-Logo ist eine Marke.D ie Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.und jegliche Verwendung der Marken durch TCT Mobile Limited und seineGeschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und Markennamen sindEigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Vodafone 975/975N Bluetooth QD ID B020261 Das Wi-Fi-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.1

Android, Google und YouTube sowie andere Marken sind Marken von Google Inc. Der AndroidRoboter wurde anhand von Material reproduziert oder geändert, das von Google erstelltund freigegeben wurde, und wird in Übereinstimmung mit den Bedingungen der CreativeCommons 3.0 Attribution License verwendet.Sie haben ein Produkt erworben, das die Open-Source-Programme (http://opensource.org/)mtd, msdosfs, netfilter/iptables und initrd im Objektcode verwendet sowie andere Open-SourceProgramme, die unter der Lizenz von GNU General Public License und Apache License eingetragensind.Wir stellen Ihnen in einem Zeitraum von drei Jahren nach der Einführung des Produkts durch TCTauf Anfrage eine vollständige Kopie der entsprechenden Quellcodes zur Verfügung.Sie können den Quellcode unter http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/ herunterladen. DieBereitstellung erfolgt kostenlos über das Internet.HinweisDie Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurden alle angemessenen Anstrengungen unternommen,um die Richtigkeit des Inhalts sicherzustellen. Alle Aussagen, Informationen und Empfehlungenin diesem Handbuch stellen jedoch keine Gewährleistung dar, weder ausdrücklich noch implizit.Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen und -hinweise aufmerksam durch, um diesesMobilfunkgerät ordnungsgemäß und sicher verwenden zu können.Adresse von TCT Mobile Limited:Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, HongkongWebseite: http://www.vodafone.com/smart32

Inhaltsverzeichnis12Telefon.61.1Tasten und Anschlüsse. astatur verwenden.222.2Text bearbeiten.233 Telefongespräch, Anrufliste und Kontakte.243.1Telefongespräch.243.2Anrufliste anzeigen.293.3Kontakte. 304 SMS/MMS, Gmail/E-Mail, Google Talk.354.1SMS/MMS.354.2Gmail, E-Mail.414.3Google Talk.465 Google Kalender und Wecker und Rechner.4965.1Google g.546.1Internetverbindung herstellen.546.2Browser.576.3Mit Bluetooth-Geräten verbinden .636.4Telefon über USB an einen Computer anschließen.646.5Datenverbindung übertragen.666.6Mit Virtual Private Networks verbinden.673

.727.3YouTube.757.4Musik.76Google Maps.798.1Standort bestimmen.798.2Standort suchen.808.3Standort markieren.818.4Wegbeschreibungen für das Auto, öffentliche Verkehrsmittel oderzu Fuß abrufen.828.5Ebenen anordnen.848.6Bei Latitude anmelden, um die Standorte Ihrer Freunde anzuzeigenund Ihren Standort an sie zu nt.899.6Radio.909.7LED-Lampe.929.8Andere Anwendungen .9210 Einstellungen.9310.1Drahtlos und Netzwerke.9310.2Ton.974

0.9Sprache und Eingabe.10210.10 Sichern und zurücksetzen.10610.11 Konten.10710.12 Datum und Uhrzeit.10810.13 Eingabehilfen . .10910.14 Entwicklung.10910.15 Telefoninfo.11011 Telefon optimal nutzen. 11111.1Android Manager.11111.2FOTA-Aktualisierung.11212 Informationen zur Produktsicherheit. 11313 Telefongarantie. 12314 Zubehör . 12515 Technische Daten. 1265

1Telefon1.1Tasten und steTaste er nden-Taste6

ste Zurück zum vorherigen Menü oder BildschirmTaste für Multitasking Auf dem Startbildschirm berühren: alle ausgeführten Anwendungen anzeigen Im Schnellmenü berühren und halten: Schnellmenü für Einstellungen unddie Verwaltung von Anwendungen aufrufen. Um diese Funktion zu aktivieren,navigieren Sie zu Einstellungen\Display\Menüdarstellung und wählenFolgendes aus:Startbildschirm-Taste Berühren: zurück zum Startbildschirm oder zum zentralen Startbildschirm (fallsErweiterungsbildschirme eingerichtet sind) Berühren und halten: Google Now und Sprachsuche öffnenEin/Aus-/Beenden-Taste Kurzes Drücken: Bildschirm sperrenDisplaybeleuchtung einschalten Gedrückt halten: bei ausgeschaltetem Telefon: Telefon einschaltenbei eingeschaltetem Telefon: Telefonoptionen öffnen:Ausschalten, Neustart , FlugmodusLautstärke-Taste Im Anruf-/Medienwiedergabe-Modus drücken: Lautstärke einstellen Im Normalmodus drücken: Klingeltonlautstärke einstellenErste Schritte7

1.1.1EinrichtungHintere Abdeckung abnehmen und aufsetzenWenn Sie das Modell Vodafone 975 verwenden, können Sie eine der mitgeliefertenGrafikfolien (1)unter der durchsichtigen Abdeckung anbringen, bevor Sie sie schließen. Siekönnen auch mithilfe der bereitgestellten Vorlage Ihre eigenen Grafiken erstellen.GrafikfolieAkku-AbdeckungSIM-Karte einsetzen und entnehmen (2)Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus undentnehmen den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.(1)(2)Für Vodafone 975N nicht verfügbarErkundigen Sie sich beim Netzbetreiber, ob die SIM-Karte mit 3 V oder 1,8 V kompatibel ist. Die alten5-Volt-Karten können nicht mehr verwendet werden.8

Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und schieben sie in den vorgesehenenEinschub. Überprüfen Sie, ob die Karte korrekt eingesetzt ist. Drücken Sie zum Entnehmen aufdie Karte und ziehen sie heraus.Akku einsetzen und entnehmen Setzen Sie den Akku ein, bis er einrastet. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung. Lösen Sie die Abdeckung und entnehmen den Akku.Speicherkarte (microSD) einsetzen und entnehmenSchieben Sie die Halterung für die Speicherkarte (microSD) in Pfeilrichtung und öffnen diese.Setzen Sie die Speicherkarte (microSD) mit dem goldenen Kontakt nach unten ein. KlappenSie die Halterung für die Speicherkarte (microSD) wieder herunter und schieben diese zumVerriegeln in die entgegengesetzte Richtung.9

Akku ladenStecken Sie das Akkuladegerät ins Telefon und in die Netzsteckdose. Beim Aufladen des Akkus wird das Telefon eingeschaltet. Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse. Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät anschließen. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Telefons befinden und einfach zugänglich sein.Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung des Geräts vollständig (etwa 4 Stunden).Es wird empfohlen, den Akku immer vollständig zu laden ( ). Der Ladestatus wird durch dieWassertiefe auf dem gesperrten Bildschirm angezeigt. Der Pegel steigt beim Laden immerhöher.Verringerung des Energieverbrauchs:- WLAN deaktivieren- GPS, Bluetooth, im Hintergrund ausgeführte Anwendungen deaktivieren- Zeitspanne für Hintergrundbeleuchtung möglichst kurz festlegen10

1.1.2Telefon einschaltenHalten Sie die Ein/Aus-/Beenden-Taste gedrückt, bis das Telefon eingeschaltet ist, geben denPIN-Code falls erforderlich ein, und bestätigen Sie. Der Startbildschirm ist zu sehen.Falls Sie den PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich an den Netzbetreiber.Bewahren Sie den PIN-Code getrennt vom Telefon und an einem sicheren Ort auf, wenn sie nichtverwendet werden.Ersteinrichtung des TelefonsBeim ersten Einschalten des Telefons werden Sie aufgefordert, vor dem Fortfahren die OptionStandortzustimmung zu berühren. Nehmen Sie daraufhin die folgenden Einstellungenvor: Gerätesprache, mobile Datenverbindung, Google-Kontoeinrichtung sowie Einstellung vonDatum und Uhrzeit(1).Sie können den Google-Einrichtungsbildschirm beim ersten Einrichten auchüberspringen und später über Einstellungen\Konto hinzufügen aufrufen.Auch wenn keine SIM-Karte eingesetzt ist, können Sie auf dem Startbildschirm eine Verbindungmit einem WLAN herstellen, um sich in Ihrem Google-Konto anzumelden und bestimmteFunktionen zu nutzen.1.1.3Telefon ausschaltenHalten Sie die Ein/Aus-/Beenden-Taste gedrückt, bis die Telefonoptionen angezeigt werden.Berühren Sie Ausschalten und dann OK.(1)Verfügbarkeit je nach Land und Netzbetreiber11

1.1.4SchlafmodusBerühren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und legen unter Einstellungen\Display\Schlafen den gewünschten Zeitraum fest. Das Telefon wird nach einer festgelegtenZeit in den Schlafmodus versetzt, um Strom zu sparen. Sie können auch die Ein/Aus-/BeendenTaste einmal drücken, um den Schlafmodus zu aktivieren. Drücken Sie einfach die Ein/Aus-/Beenden-Taste, um den Schlafmodus zu verlassen.1.1.5SchnellstartMit dieser Funktion können Sie das Telefon über Einstellungen\Schnellstart schnell starten.Aktivieren Sie dazu das Kontrollkästchen.12

1.2StartbildschirmFür den schnellen Zugriff können Sie alle bevorzugten oder am häufigsten verwendetenElemente (Anwendungen, Verknüpfungen, Ordner und Widgets) auf dem Startbildschirmanzeigen.abStatusleiste Status-/Benachrichtigungsanzeige Berühren und nach unten ziehen:Benachrichtigungsfeld öffnenSuchleistea berühren: Suchoptionen eingeben: Alle, Internet,Anwendungen, Kontakte usw.b berühren Sprachsuche öffnenSymbol berühren: Anwendung oder Ordner öffnenBerühren: Mitteilungen öffnenBerühren: Browser öffnenHauptmenüBerühren: Anwendungsliste öffnenBerühren: Kontakte öffnenBerühren: Anrufliste öffnen, sofern entgangene Anrufe vorhanden sindBerühren: Wählbildschirm öffnenDer Startbildschirm ist auf beiden Seiten des Bildschirms erweitert, sodass Ihnen mehr Platz fürAnwendungen und Verknüpfungen zur Verfügung steht. Ziehen Sie den Startbildschirm nachlinks und rechts zur Anzeige der Erweiterungsbildschirme.13

1.2.1Touchscreen verwendenBerührenBerühren Sie eine Anwendung mit dem Finger, um diese zu öffnen.Berühren und haltenBerühren Sie den Bildschirm und halten den Finger mindestens zwei Sekunden lang in dieserPosition. Sie können eine Anwendung, ein Widget oder einen leeren Bereich berühren undhalten, um das Element zu ziehen oder Menüs mit den dazugehörigen Optionen anzuzeigen.ZiehenZiehen Sie Elemente mit dem Finger an eine andere Position auf dem Bildschirm.Ziehen/GleitenSie können beliebig in den Anwendungen, Bildern und Webseiten usw. blättern, indem Sie denFinger auf dem Bildschirm nach oben oder unten ziehen. Außerdem können Sie den Bildschirmhorizontal ziehen.SchnippenDiese Geste ist dem Schieben/Gleiten ähnlich, die Bewegung ist jedoch erheblich schneller.Zusammenziehen/AuseinanderziehenLegen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und ziehen sie auseinander oder zusammen, um dieElemente auf dem Bildschirm zu vergrößern oder zu verkleinern.DrehenWenn Sie das Telefon drehen, wechselt der Bildschirm automatisch vom Hoch- in dasQuerformat.14

1.2.2StatusleisteDie Statusleiste gibt Aufschluss über den Telefonstatus (rechts) und enthältBenachrichtigungsinformationen (links).Statussymbole (1)GPRS aktivGPS aktiviertGPRS in VerwendungEmpfang von Standortdaten über GPSEDGE aktivRoamingEDGE in VerwendungKein Signal3G (UMTS) aktivKeine SIM-Karte installiert3G (UMTS) in VerwendungVibrationsmodusHSPA (3G ) aktivKlingelton stummgeschaltetHSPA (3G ) in VerwendungTelefonmikrofon stummgeschaltetMit einem WLAN verbundenAkku sehr schwachBluetooth aktiviertAkku schwachMit einem Bluetooth Gerät verbundenAkku teilweise entladenFlugmodusAkku vollWecker gestelltAkku wird geladenSignalstärkeKopfhörer angeschlossenNFC aktiviert (1)Nur bei Vodafone 975N(1)15

BenachrichtigungssymboleNeue E-Mail in Gmail TMUSB-Tethering und mobiler WLANHotspot aktiviertNeue SMS oder MMSAnruf aktivProblem beim Senden einer SMSoder MMSAnruf mit Bluetooth-Kopfhörer aktivNeue Google TalkTM-MitteilungEntgangener AnrufNeue MailboxnachrichtTelefongespräch in WarteschleifeAnstehender TerminRufumleitung aktivSynchronisierung wird durchgeführtDatei wird hochgeladenProblem bei der Anmeldung oderSynchronisierungDatei wird heruntergeladenSpeicherkarte (microSD) vollHerunterladen abgeschlossenKeine Speicherkarte (microSD)eingesetztOffenes WLAN verfügbarMit VPN verbundenTelefon über USB-KabelangeschlossenVom VPN getrenntRadio aktiviertTitel wird wiedergegebenSystemaktualisierung verfügbarUSB-Tethering aktiviertMobiler WLAN-Hotspot aktiviert16

BenachrichtigungsfeldBerühren Sie die Statusleiste und ziehen sie zum Öffnen des Benachrichtigungsfelds nachunten. Berühren Sie das Feld und ziehen es zum Schließen nach oben. Im Benachrichtigungsfeldkönnen Sie Elemente und durch Benachrichtigungssymbole gekennzeichnete Erinnerungenöffnen oder Informationen zu Drahtlosdiensten anzeigen.Widgetleiste nach links wischen: weitere Widgets(Anwendungen) anzeigenSymbol berühren: Funktion ändernEinstellungenDurch Berühren von können Sie alle terminbasierten Benachrichtigungen löschen (nur dieBenachrichtigung wird gelöscht).1.2.3SuchleisteAuf dem primären Startbildschirm steht eine Suchleiste zur Verfügung, mit der Sie nachInformationen in Anwendungen, im Telefon oder im Web suchen können.baca  berühren oder Taste auf der Tastaturberühren: Text suchenb  berühren: Sprachsuche öffnenc  berühren: vorgeschlagenen Text fürSchnellsuche eingebend  berühren: im Web suchend17

Per Texteingabe suchen a Berühren Sie die Suchleiste auf dem Startbildschirm oder auf anderen Anwendungsbildschirmendas Symbol .b Geben Sie den Text/Ausdruck ein, nach dem Sie suchen möchten.c Berühren Sie den eingegebenen Text.Per Spracheingabe suchena Berühren Sie auf der Suchleiste. Ein Dialogfeld erscheint.b Sprechen Sie den Text/Ausdruck, nach dem Sie suchen möchten. Eine Liste mitSuchergebnissen wird zur Auswahl angezeigt.1.2.4Bildschirm sperren und entsperrenSie können Ihren Telefonbildschirm durch das Erstellen von Mustern, eines PIN-Codes oder einesPassworts sperren, sperren, um das Telefon und Ihre Privatsphäre zu schützen.Entsperrungsmuster erstellen (weitere Informationen siehe 10.8.1)a Berühren Sie auf dem Startbildschirm das SymbolBildschirmsperre einrichten\Muster.18, Einstellungen und dann Sicherheit\

Entsperrungsmuster zeichnenBerühren: durch erneutes Zeichnendes Musters bestätigenBildschirmsperre mit PIN oder Passwort einrichtena Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Symbol , Einstellungen und dann Sicherheit\Bildschirmsperre einrichten\PIN oder Passwort.b Erstellen Sie die PIN oder das Passwort.Telefonbildschirm sperrenDrücken Sie ein Mal die Ein/Aus-/Beenden-Taste, um den Bildschirm zu sperren.Telefonbildschirm entsperrenZeichnen Sie das erstellte Entsperrungsmuster nach oder geben Sie die PIN oder das Passwort ein,um das Display zu aktivieren. Wenn Sie keine Bildschirmsperre eingerichtet haben, ziehen Sie dasSymbol zum Entsperren nach rechts.19

Berühren: GoogleSuche öffnenBerühren: Kameraöffnen1.2.5Startbildschirm personalisierenElemente hinzufügenSie können dem Startbildschirm Verknüpfungen, Widgets (Anwendungen) oder Ordnerhinzufügen, indem Sie berühren. Berühren und halten Sie das Element, das Sie hinzufügenmöchten, und lassen es los. Das Element wird auf dem aktuellen Startbildschirm angezeigt.Anwendungen anordnenBerühren und halten Sie das zu verschiebende Element, ziehen Sie es an die gewünschtePosition und lassen es los. Halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand, um dasElement auf eine andere Seite des Startbildschirms zu ziehen.Elemente entfernenBerühren und halten Sie das zu entfernende Element, damit Sie es verschieben können, undziehen es nach oben auf . Wird das Symbol rot, lassen Sie es los.Hintergrund anpassenBerühren und halten Sie einen leeren Bildschirmbereich auf dem Startbildschirm oder berührenund halten Sie die Taste für Multitaskingauf dem Startbildschirm. Wählen Sie mhintergrund aus, um den Bildschirmhintergrundanzupassen.20

1.2.6HauptmenüBerühren Sie auf dem Startbildschirm, um die Anwendungsliste aufzurufen.Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, berühren Sie die Startbildschirm-Taste.Sie können die Anwendungen geordnet nach „Standard“, „Am häufigsten verwendet“ und„Kürzlich installiert" anzeigen.Berühren Sie zum Anzeigen der Anwendungen nach Standard, Am häufigsten verwendet oderKürzlich installiert oben im Hauptmenü das Optionssymbol und wählen eine Option aus.1.2.7Lautstärke einstellenLautstärke-Taste verwendenDrücken Sie die Lauter-/Leiser-Taste, um die Lautstärke einzustellen. Wenn Sie bei derniedrigsten Einstellung der Lautstärke (Lautlosmodus (1)) einmal die Lauter-Taste drücken, wirdder Vibrationsmodus aktiviert. Wenn Sie im Vibrationsmodus einmal die Leiser-Taste drücken,wird der Lautlosmodus aktiviert.Allgemeine Lautstärke-EinstellungenBerühren Sie auf dem Startbildschirm und dann dann Einstellungen\Ton oder ziehen Siedas Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren , um den Klingelton, Medien und dieLautstärke des Klingeltons einzustellen.(1)Die Einstellungen variieren entsprechend den Veränderungen, die Sie an den Standardeinstellungenunter Einstellungen\Ton\Lautlos vornehmen.21

2Texteingabe2.1Bildschirmtastatur verwendenDie Bildschirmtastatur wird automatisch angezeigt, wenn in einem Programm eine Text- oderZahleneingabe erforderlich ist.Einstellungen für die Bildschirmtastaturund anschließendBerühren und halten Sie auf dem Startbildschirm die Taste für MultitaskingSystemeinstellungen\Sprache und Eingabe\Google-Spracheingabe (oder AndroidTastatur), um die verschiedenen Tastatureinstellungen anzuzeigen. Um diese Funktion zuaktivieren, navigieren Sie zu Einstellungen\Display\Menüdarstellung und wählen aus.Blättern Sie, um den gewünschten Tastaturstil auszuwählen.Bildschirmtastatur ausrichtenHalten Sie das Telefon horizontal oder vertikal, um die Ausrichtung der Bildschirmtastatur zuändern. Sie können die Ausrichtung auch über die Einstellungen anpassen. Öffnen Sie hierzu aufdem Startbildschirm das Hauptmenü und wählen Einstellungen\Display aus.22

2.1.1Android-TastaturBerühren: Text oder Zahlen eingebenBerühren und halten: Akzent eingebenBerühren: Spracheingabe öffnenBerühren: zur Tastatur mit Symbolen und Zahlen wechselnBerühren: Großbuchstaben eingeben2.2Text bearbeitenSie können den von Ihnen eingegebenen Text bearbeiten. Berühren und halten Sie den eingegebenen Text.Für größere Wortgruppen können Sie das erste Wort berühren und halten und die Endpunktean die gewünschte Stelle verschieben. Eine Optionsliste wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Vorgang aus (Einfügen, Ersetzen, Ausschneiden usw.).23

3T elefongespräch, Anruflisteund Kontakte3.1Telefongespräch3.1.1AnrufenDurch Berühren von Telefon können Sie ganz einfach ein Telefongespräch beginnen. DiesesMenü kann auf zwei Arten aufgerufen werden: Berühren Sie auf dem Startbildschirm. Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und wählen Telefon aus.AnruflisteKontakteBerühren und halten:Mailbox anrufenOptionenKontakte suchenGeben Sie die gewünschte Nummer direkt über die Tastatur ein oder wählen Sie unter Kontakteoder Anrufliste einen Kontakt aus, indem Sie die entsprechende Registerkarte berühren., um den Anruf zu tätigen. Die eingegebene Nummer kannBerühren Sie anschließendunter Kontakte gespeichert werden. Berühren Sie dazu und anschließend Zu Kontaktenhinzufügen.Falsch eingegebene Ziffern können durch das Berühren vonBerühren Sie zum Beenden eines Anrufs.24gelöscht werden.

Internationaler Anruf, um einzugeben, geben dann dieBerühren und halten Sie für einen internationalen AnrufLandesvorwahl und die vollständige Telefonnummer ein und berühren zum Wählen .NotrufWenn das Telef

Neue E-Mail in Gmail TM USB-Tethering und mobiler WLAN-Hotspot aktiviert Neue SMS oder MMS Anruf aktiv Problem beim Senden einer SMS oder MMS Anruf mit Bluetooth-Kopfhörer aktiv Neue Google TalkTM-Mitteilung Entgangener Anruf Neue Mailboxnachricht Telefongesprä