godok.id

2 SicherheitSMA Solar Technology AGLebensgefahr durch hohe Spannungen des PV-GeneratorsDer PV-Generator erzeugt bei Sonnenlicht gefährliche Gleichspannung, die an den DC-Leiternund spannungsführenden Bauteilen des Wechselrichters anliegt. Das Berühren der DC-Leiter oderder spannungsführenden Bauteile kann lebensgefährliche Stromschläge verursachen. Wenn Siedie DC-Steckverbinder unter Last vom Wechselrichter trennen, kann ein Lichtbogen entstehen, dereinen Stromschlag und Verbrennungen verursacht. Keine freiliegenden Kabelenden berühren. Die DC-Leiter nicht berühren. Keine spannungsführenden Bauteile des Wechselrichters berühren. Den Wechselrichter ausschließlich von Fachkräften mit entsprechender Qualifikationmontieren, installieren und in Betrieb nehmen lassen. Wenn ein Fehler auftritt, den Fehler ausschließlich von Fachkräften beheben lassen. Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokumentbeschrieben spannungsfrei schalten (siehe Kapitel 10 "Wechselrichter spannungsfreischalten", Seite 56).Lebensgefahr durch hohe Spannungen im WechselrichterDas Berühren von spannungsführenden Bauteilen im Inneren des Wechselrichters kannlebensgefährliche Stromschläge verursachen. Einige Bauteile benötigen auch nach demFreischalten des Wechselrichters mindestens 5 Minuten zum Entladen. Den Wechselrichter nicht öffnen.Lebensgefahr durch StromschlagDurch das Berühren eines nicht geerdeten PV-Moduls oder Generatorgestells kann einlebensgefährlicher Stromschlag entstehen. PV-Module, Generatorgestell und elektrisch leitende Flächen durchgängig leitend verbindenund erden. Dabei die vor Ort gültigen Vorschriften beachten.Beschädigung des Wechselrichters durch Verwendung von Reinigungsmitteln Wenn der Wechselrichter verschmutzt ist, reinigen Sie das Gehäuse, den Gehäusedeckel,das Typenschild und die LEDs ausschließlich mit klarem Wasser und einem Tuch.BetriebsanleitungSB15-25-BE-de-109

3 Lieferumfang3SMA Solar Technology AGLieferumfangPrüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und äußerlich sichtbare Beschädigungen. SetzenSie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Beschädigungen mit Ihrem Fachhändler inVerbindung.Abbildung 1: Bestandteile des hterB1Negativer DC-SteckverbinderC1Positiver DC-SteckverbinderD1KlemmbügelE1Zylinderschraube 5-25-BE-de-10Betriebsanleitung

3 LieferumfangSMA Solar Technology lleinstieg mit Passwort-Aufkleber auf der RückseiteDer Aufkleber enthält folgende Informationen: Identifizierungsschlüssel PIC (Product IdentificationCode) für die Registrierung der PV-Anlage im SunnyPortal Registrierungsschlüssel RID (Registration Identifier) fürdie Registrierung der PV-Anlage im Sunny Portal WLAN-Passwort WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access2 - Preshared Key) für den Direkt-Zugriff auf denWechselrichter per WLANBetriebsanleitungSB15-25-BE-de-1011

4 Produktbeschreibung4SMA Solar Technology AGProduktbeschreibung4.1Sunny BoyDer Sunny Boy ist ein transformatorloser PV-Wechselrichter, der den Gleichstrom des PV-Generatorsin netzkonformen Wechselstrom wandelt und den Wechselstrom in das öffentliche Stromnetzeinspeist.DABCAbbildung 2: Aufbau des Sunny BoyPositionBezeichnungADC-LasttrennschalterDer Wechselrichter ist mit einem DC-Lasttrennschalter ausgestattet. Wenn derDC-Lasttrennschalter auf die Position I gestellt ist, stellt er eine leitende Verbindung zwischen PV-Generator und Wechselrichter her. Durch Umstellen desDC-Lasttrennschalters auf die Position O wird der DC-Stromkreis unterbrochenund der PV-Generator ist vollständig vom Wechselrichter getrennt. Die Trennung erfolgt allpolig.BLEDsDie LEDs signalisieren den Betriebszustand des g

4 ProduktbeschreibungSMA Solar Technology ch mit Kabelverschraubungen für den Anschluss des öffentlichen Stromnetzes und des lokalen NetzwerksDTypenschildDas Typenschild identifiziert den Wechselrichter eindeutig. Die Angaben aufdem Typenschild benötigen Sie für den sicheren Gebrauch des Produkts undbei Fragen an die SMA Service Line. Das Typenschild muss dauerhaft am Produkt angebracht sein. Auf dem Typenschild finden Sie folgende Informationen: Gerätetyp (Model) Seriennummer (Serial No.) Herstellungsdatum (Date of manufacture) Identifizierungsschlüssel (PIC) für die Registrierung im Sunny Portal Registrierungsschlüssel (RID) für die Registrierung im Sunny Portal WLAN-Passwort (WPA2-PSK) für den Direkt-Zugriff auf denWechselrichter per WLAN Gerätespezifische KenndatenSymbole auf dem Wechselrichter und dem TypenschildSymbolErklärungWechselrichterZusammen mit der grünen LED signalisiert das Symbol den Betriebszustand des WechselrichtersDokumentation beachtenZusammen mit der roten LED signalisiert das Symbol einen Fehler(Informationen zur Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter www.SMA-Solar.com)DatenübertragungZusammen mit der blauen LED signalisiert das Symbol eine aktiveNetzwerkverbindung des WechselrichtersSchutzleiterDieses Symbol kennzeichnet den Ort für den Anschluss eines Schutzleiters.BetriebsanleitungSB15-25-BE-de-1013

4 ProduktbeschreibungSymbolSMA Solar Technology AGErklärungLebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter, Wartezeitvon 5 Minuten einhaltenAn den spannungsführenden Bauteilen des Wechselrichters liegenhohe Spannungen an, die lebensgefährliche Stromschläge verursachen können. Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfreischalten (siehe Kapitel 10, Seite 56).Verbrennungsgefahr durch heiße OberflächeDas Produkt kann während des Betriebs heiß werden. VermeidenSie Berührungen während des Betriebs. Lassen Sie vor allen Arbeiten am Produkt das Produkt ausreichend abkühlen.Lebensgefahr durch elektrischen SchlagDas Produkt arbeitet mit hohen Spannungen. Vor allen Arbeiten, dasProdukt spannungsfrei schalten. Alle Arbeiten am Produkt dürfenausschließlich durch Elektrofachkräfte erfolgen.Dokumentationen beachtenBeachten Sie alle Dokumentationen, die mit dem Produkt geliefertwerden.GefahrDieses Symbol weist darauf hin, dass der Wechselrichter zusätzlichgeerdet werden muss, wenn vor Ort eine zusätzliche Erdung oderein Potenzialausgleich gefordert ist (siehe Kapitel 6.3.3 "ZusätzlicheErdung anschließen", Seite 28).GleichstromDas Produkt hat keinen gen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll, sondern nachden am Installationsort gültigen Entsorgungsvorschriften für Elektroschrott.CE-KennzeichnungDas Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EURichtlinien.14SB15-25-BE-de-10Betriebsanleitung

4 ProduktbeschreibungSMA Solar Technology AGSymbolErklärungSchutzart IP65Das Produkt ist gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser ausbeliebigem Winkel geschützt.Das Produkt ist für die Montage im Außenbereich geeignet.RCM (Regulatory Compliance Mark)Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden australischen Standards.4.2Schnittstellen und FunktionenDer Wechselrichter ist mit folgenden Schnittstellen und Funktionen ausgestattet:Webserver mit Benutzeroberfläche zur KonfigurationDer Wechselrichter ist standardmäßig mit einem integrierten Webserver ausgestattet, der dieKonfiguration des Wechselrichters über eine eigene Benutzeroberfläche ermöglicht. DieWechselrichter-Benutzeroberfläche kann bei bestehender WLAN- oder Ethernet-Verbindung direktüber den Webbrowser im Computer, Tablet-PC oder Smartphone aufgerufen werden (sieheKapitel 8 "Bedienung der Wechselrichter-Benutzeroberfläche", Seite 38).SMA SpeedwireDer Wechselrichter ist standardmäßig mit SMA Speedwire ausgestattet. SMA Speedwire ist eineauf dem Ethernet-Standard basierende Kommunikationsart. Dabei wird einewechselrichteroptimierte 10/100 Mbit-Datenübertragung zwischen Speedwire-Geräten in PVAnlagen und der Wechselrichter-Benutzeroberfläche ermöglicht.WebconnectDer Wechselrichter ist standardmäßig mit einer Webconnect-Funktion ausgestattet. DieWebconnect-Funktion ermöglicht die direkte Datenübertragung zwischen Wechselrichtern einerKleinanlage und dem Internetportal Sunny Portal, ohne zusätzliches Kommunikationsgerät und fürmaximal 4 Wechselrichter pro Sunny Portal-Anlage. In Großanlagen erfolgt die Datenübertragungzwischen Wechselrichtern und dem Internetportal Sunny Portal über den Sunny Home Manager.Auf Ihre Sunny Portal-Anlage können Sie über jeden Computer mit Internetverbindung zugreifen.Webconnect ermöglicht für PV-Anlagen, die in Italien betrieben werden, die Zuschaltung oderTrennung des Wechselrichters vom öffentlichen Stromnetz und die Festlegung der zuverwendenden Frequenzgrenzen mittels IEC61850-GOOSE-Nachrichten.WLANDer Wechselrichter ist standardmäßig mit einer WLAN-Schnittstelle ausgestattet. Die WLANSchnittstelle ist bei Auslieferung standardmäßig aktiviert. Wenn Sie kein WLAN verwendenmöchten, können Sie die WLAN-Schnittstelle deaktivieren (siehe Kapitel 9.17 "WLAN ausschalten",Seite 54). Zusätzlich verfügt der Wechselrichter über eine WPS-Funktion (WPS: Wi-Fi ProtectedBetriebsanleitungSB15-25-BE-de-1015

4 ProduktbeschreibungSMA Solar Technology AGSetup). Die WPS-Funktion dient dazu, den Wechselrichter automatisch mit einem Endgerät (z. B.Smartphone, Tablet-PC oder Computer) zu verbinden. Sie können die WPS-Funktion aktivieren, indem Sie 2-mal hintereinander an den Gehäusedeckel klopfen. Die offene Schnittstelle wirdanschließend durch schnelles Blinken der blauen LED am Wechselrichter signalisiert.Eingeschränkte Funktion bei FrostDie integrierte WLAN-Schnittstelle des Wechselrichters ist nur für Temperaturen bis -20 Causgelegt. Die WLAN-Schnittstelle bei niedrigeren Temperaturen deaktivieren (siehe Kapitel 9.17"WLAN ausschalten", Seite 54).NetzsystemdienstleistungenDer Wechselrichter ist mit Funktionen ausgestattet, die Netzsystemdienstleistungen ermöglichen.Je nach Anforderung des Netzbetreibers können Sie die Funktionen (z. B.Wirkleistungsbegrenzung) über Betriebsparameter aktivieren und konfigurieren.SMA OptiTrac Global PeakSMA OptiTrac Global Peak ist eine Weiterentwicklung des SMA OptiTrac und ermöglicht, dass derArbeitspunkt des Wechselrichters jederzeit exakt dem optimalen Arbeitspunkt des PV-Generators(MPP) folgt. Mit SMA OptiTrac Global Peak erkennt der Wechselrichter darüber hinaus mehrereLeistungsmaxima im verfügbaren Betriebsbereich, wie sie insbesondere bei teilverschatteten PVStrings auftreten können. SMA OptiTrac Global Peak ist standardmäßig aktiviert.Allstromsensitive Fehlerstrom-ÜberwachungseinheitDie allstromsensitive Fehlerstrom-Überwachungseinheit erkennt Gleich- undWechseldifferenzströme. Der integrierte Differenzstromsensor erfasst bei 1-phasigen und 3phasigen Wechselrichtern die Stromdifferenz zwischen dem Neutralleiter und der Anzahl derAußenleiter. Steigt die Stromdifferenz sprunghaft an, trennt sich der Wechselrichter vom öffentlichenStromnetz.Anbindung des SMA Energy MetersDer Wechselrichter kann direkt Daten zum Haushaltsenergieverbrauch von einem SMA EnergyMeter empfangen, wenn dieses in der Anlage installiert ist.16SB15-25-BE-de-10Betriebsanleitung

4 ProduktbeschreibungSMA Solar Technology AG4.3LED-SignaleLEDStatusErklärungGrüne LEDblinktWarten auf ZuschaltbedingungenDie LED ist für 2 Sekunden an und anschließend für 2 Sekunden aus. Die Bedingungen für den Einspeisebetriebsind noch nicht erfüllt. Sobald die Bedingungen erfüllt sind,beginnt der Wechselrichter mit dem : 90 %, bezogen auf die eingestellte Wirkleistungsgrenze)Der Wechselrichter speist mit einer Leistung von mehr als90 % ein.pulsiertEinspeisebetrieb(Leistung: 90 %, bezogen auf die eingestellte Wirkleistungsgrenze)Der Wechselrichter speist mit einer Leistung von wenigerals 90 % ein. Dabei geht die LED fließend an und aus. Jehöher die Leistung ist, desto höher ist auch die Frequenz.Bei Bedarf können Sie die dynamische Leistungsanzeigeausschalten (siehe Kapitel 9.16 "Dynamische Leistungsanzeige ausschalten", Seite 54).leuchtetFehlerWenn ein Fehler auftritt, wird zusätzlich auf der Wechselrichter-Benutzeroberfläche oder im Kommunikationsprodukt eine konkrete Fehlermeldung und die zugehörige Ereignisnummer angezeigt. Der Fehler muss von einer Fachkraft behoben werden (Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter www.SMA-Solar.com).Rote LEDBetriebsanleitungSB15-25-BE-de-1017

4 ProduktbeschreibungSMA Solar Technology AGLEDStatusBlaue LEDblinkt langsam für Kommunikationsverbindung wird aufgebautca. 1 MinuteDer Wechselrichter baut eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk auf oder stellt eine Ethernet-Direktverbindung zu einem Endgerät (z. B. Smartphone, Tablet-PCoder Comuputer) her.18Erklärungblinkt schnell fürca. 2 MinutenWPS aktivDie WPS-Funktion des Wechselrichters zur WLAN-Direktverbindung mit einem Endgerät (z. B. Smartphone, TabletPC oder Comuputer) ist aktiv.leuchtetKommunikation aktivEs besteht eine aktive Verbindung mit einem lokalen Netzwerk oder es besteht eine Ethernet-Direktverbindung mit einem Endgerät (z. B. Smartphone, Tablet-PC oder Comuputer).SB15-25-BE-de-10Betriebsanleitung

5 MontageSMA Solar Technology AG55.1MontageVoraussetzungen für die MontageAnforderungen an den Montageort:Lebensgefahr durch Feuer oder ExplosionTrotz sorgfältiger Konstruktion kann bei elektrischen Geräten ein Brand entstehen. Den Wechselrichter nicht in Bereichen montieren, in denen sich leicht entflammbare Stoffeoder brennbare Gase befinden. Den Wechselrichter nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren. Montage an einem Pfosten ist nicht zulässig. Fester Untergrund für die Montage muss vorhanden sein (z. B. Beton oder Mauerwerk). Der Untergrund muss eben sein. Die Differenz zwischen den äußeren Befestigungspunktendarf nicht größer als 5 mm sein. Montageort muss sich für Gewicht und Abmessungen des Wechselrichters eignen (sieheKapitel 11 "Technische Daten", Seite 58). Montageort sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. DirekteSonneneinstrahlung kann den Wechselrichter zu stark erwärmen. Dadurch reduziert derWechselrichter seine Leistung. Montageort sollte jederzeit frei und sicher zugänglich sein, ohne dass zusätzliche Hilfsmittel(z. B. Gerüste oder Hebebühnen) notwendig sind. Andernfalls sind eventuelle Service-Einsätzenur eingeschränkt möglich. Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, sollte die Umgebungstemperatur zwischen-25 C und 40 C liegen. Klimatische Bedingungen müssen eingehalten sein (siehe Kapitel 11 "Technische Daten", Seite 58).BetriebsanleitungSB15-25-BE-de-1019

5 MontageSMA Solar Technology AGMaße für Montage:240 mm105 mm334 mm23mm115 mmAbbildung 3: Position der BefestigungspunkteEmpfohlene Abstände:Wenn Sie die empfohlenen Abstände einhalten, ist eine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet.Dadurch verhindern Sie eine Leistungsreduzierung aufgrund zu hoher Temperatur. Empfohlene Abstände zu Wänden, anderen Wechselrichtern oder Gegenständen sollteneingehalten werden. Wenn mehrere Wechselrichter in Bereichen mit hohen Umgebungstemperaturen montiertwerden, müssen die Abstände zwischen den Wechselrichtern erhöht und für genügendFrischluft gesorgt werden.20SB15-25-BE-de-10Betriebsanleitung

5 MontageSMA Solar Technology AGAbbildung 4: Empfohlene AbständeZulässige und unzulässige Montagepositionen: Der Wechselrichter darf nur in einer zulässigen Position montiert werden. Dadurch istsichergestellt, dass keine Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen kann. Der Wechselrichter sollte so montiert werden, dass Sie die LED-Signale problemlos ablesenkönnen.15 Abbildung 5: Zulässige und unzulässige Montagepositionen5.2Wechselrichter montierenZusätzlich benötigtes Montagematerial (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 Sechskant-Holzschrauben aus Edelstahl (SW 10, Durchmesser: 6 mm), Schraubenlängemuss sich dabei für den Untergrund und das Gewicht des Wechselrichters eignen (Dicke derAnschraublasche: 4 mm) Gegebenenfalls 2 Dübel, die sich für den Untergrund und die Schrauben eignenBetriebsanleitungSB15-25-BE-de-1021

5 MontageSMA Solar Technology AGVerletzungsgefahr beim Heben und durch Herunterfallen des WechselrichtersDer Wechselrichter wiegt 9 kg. Durch falsches Heben und durch Herunterfallen desWechselrichters beim Transport oder Auf- und Abhängen besteht Verletzungsgefahr. Den Wechselrichter vorsichtig transportieren und heben.Vorgehen:1.Verletzungsgefahr durch beschädigte LeitungenIn der Wand können Stromleitungen oder andere Versorgungsleitungen (z. B. für Gas oderWasser) verlegt sein. Sicherstellen, dass in der Wand keine Leitungen verlegt sind, die beim Bohren beschädigtwerden

4.1 Sunny Boy Der Sunny Boy ist ein transformatorloser PV-Wechselrichter, der den Gleichstrom des PV-Generators in netzkonformen Wechselstrom wandelt und den Wechselstrom in das öffentliche Stromnetz einspeist. B A C D Abbildung 2: Aufbau