Transcription

ProduktübersichtHeizungsregler

Seit 1967 befassen wir uns mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Regelungs- und Steuerungssystemen, die inHeizungs-, Klima- und Lüftungssystemendafür sorgen, dass Menschen sich in ihremWohnbereich wohl fühlen.Unsere Spezialität ist es, ausgehend vonunserer langjährigen Erfahrung durch Modifikationen unserer Basiskomponenten,Ihre spezifischen Bedürfnisse perfekt abzudecken. Dadurch sparen Sie Zeit undKosten.Durch diesen Ansatz sind auch ganz neueProdukte oder Systemintegrationen in neuen Anwendungen termingerecht im optimalen Kostenrahmen möglich.Qualität bedeutet für uns die Erfüllung deran die Produkte gestellten Anforderungen.Die geforderte Qualität wird in allen Lebensphasen eines Produktes erzeugt undist integrierender Bestandteil jeder Tätigkeitunserer Firma.Die Qualität unserer Produkte versetztunsere Kunden ihrerseits in die Lage erfolgreich am Markt aufzutreten.Als Auftragsfertiger realisieren wir auchIhre Elektronik! Nutzen Sie unsere Kernkompetenzen in Elektronik-Design undFertigung.2

EinbauheizungsreglerPM 2940/45Zubehör zu PM 2940/4545PM 2972/75 OGZZubehör zu PM 2970, PM 2972, PM 297567IT 5711 OGZZubehör zu IT 571189VS 550010RaumtemperaturreglerSR 5800Zubehör zu SR 58001213SchichtspeicherladereglerPS 5511 WSR/MDR14ZubehörFühler15HinweisePreise und technische Beschreibungen in Katalogen und Preislisten sind freibleibend und können ohne vorherige Angabe geändert werden. Eventuelle Druckfehleroder zwischenzeitlich eintretende Änderungen jeder Art berechtigen nicht zu Ansprüchen. Nachdruck oder sonstige Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sindnicht gestattet.KesselschaltfeldreglerHeizungsregler im Wandgehäuse3

HeizungsreglerBusfähiger Heizungsregler in Kompaktbauweise imNormgehäusePM 2940/45Busfähiger Heizungsregler in Kompaktbauweise im Normgehäuse (96x144mm). Je nach Reglertyp können 1-, 2stufige oder modulierende Kessel, 1 oder 2 gemischteHeizkreise und Warmwasser, Pufferspeichereinbindungund Solar angesteuert werden. Bei modulierenden Kesseln kann mit einem speziellen Interface (Brennwertkesselhersteller fragen) direkt der Feuerungsautomat angesteuertwerden. Die Regelung der Vorlauftemperatur ist witterungsgeführt. Jeder Heizkreis und die Warmwasserladunghaben eigene Uhrenprogramme, damit können individuelldie Bedürfnisse eingestellt werden. Die Bedienung ist inEbenen gegliedert mit programmierbaren Zugangssperren.Jedem Heizkreis kann eine Fernbedienung oder Fernstellerangeschlossen werden. Das Reglerprogramm besteht ausmehreren Grundeinheiten. Ein umfangreiches Zubehör wie,Fühler, Fernsteller mit Raumfühler, Kabelsätze und Wandaufbaugehäuse ist verfügbar. Generell sind im Ersatzgeschäft, speziell bei kundenspezifischen Ausführungen, dieFunktionen zu überprüfen, da diese von der Standardausführung abweichen können.GrundgerätPM 2940 .Art. Nr.ArtikelbezeichnungUML804563Witterungsgeführter Heizungsregler für einen gemischten Heizkreisund Warmwasserfunktion, als Einzelregler einsetzbarC3 UML - F804564Witterungsgeführter Heizungsregler für einen gemischten Heizkreisund Warmwasserfunktion mit Buskommunikation zu MasterreglerC3 B . als FolgereglerC3 KBBUML804565Kaskadenfähiger witterungsgeführter Heizungsregler für einengemischten Heizkreis, Warmwasserfunktion und Kessel 1- oder 2stufig oder über Interface modulierbarC3 BMULS804566Witterungsgeführter Heizungsregler für einen gemischten Heizkreis, Warmwasserfunktion und Kessel 1- stufig oder über Interfacemodulierbar. Solarfunktion mit Steuerung der SolarpumpePM 2945 .Art. Nr.ArtikelbezeichnungC3 KBBUwMUMUL804567Kaskadenfähiger witterungsgeführter Heizungsregler für zwei gemischte Heizkreise, Warmwasserfunktion und Kessel 2- stufig oderüber Interface modulierbarC3 KBUwMUMULS804568Kaskadenfähiger witterungsgeführter Heizungsregler für zwei gemischte Heizkreise, Warmwasserfunktion und Kessel 1- stufig oderüber Interface modulierbar. Solarfunktion mit Steuerung der SolarpumpeC3 BBUwMUMUL - F804569Witterungsgeführter Heizungsregler für zwei gemischte Heizkreise,Warmwasserfunktion und Kessel 2- stufig oder über Interface modulierbar, mit Buskommunikation als FolgereglerGrundgerätAndere Ausführungen auf Anfrage4

Zubehör zu PM 2940/45FernbedienungDigitale Fernbedienung mit Wochenuhrenprogramm und Anzeige der Temperaturen und Zustände der Heizung.ModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFB 5240803680FernbedienungFernstellerFernsteller mit Raumfühler. Über den Fernsteller kann die Temperatur und Betriebswahl eingestellt werdenModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFS 5611804216Fernsteller für busfähige Regler PM 2940/45FS 3611801342Fernsteller für Folgeregler PM 2940/45 - FKabelsatz zu PM 2940/45Kabelsätze mit Anschlussklemmen für Stecker P1, P2, P3, P11, P12ModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungStecker P1804149Kabelsatz zu Stecker P1PM 2940 / 45Stecker P2804150Kabelsatz zu Stecker P2PM 2940 / 45Stecker P3804151Kabelsatz zu Stecker P3PM 2945Stecker P11804502Kabelsatz zu Stecker P11PM 2940 / 45Stecker P12804153Kabelsatz zu Stecker P12PM 2945WandaufbaugehäuseWandaufbaugehäuse mit separatem Klemmenraum, steckerfertig verdrahtet fürPM 2940 oder PM 2945ModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungUG 5002804464Wandaufbaugehäuse für PM 2940UG 5003804143Wandaufbaugehäuse für PM 29455

SystemreglerEinbauregler mit integriertem Wärmemanagement fürstufige und modulierende Wärmeerzeuger, mit Pufferspeicherfunktionen, Solar-und FestbrennstoffeinbindungPM 2975 OGZWitterungsgeführter Systemregler für Kessel- oder Schaltschrankeinbau zur Regelung von zwei unabhängigen Mischerheizkreisen und Warmwasserbereitung.Das Wärmemanagement ermittelt die Wärmeanforderungaller Verbraucher und bestimmt unter Berücksichtigung voneventuell vorhandener Solarenergie und Pufferspeicheranordnung die benötigte Wärmeleistung. Bei der Ausführung mit Kaskadenfunktion kann diese Anforderung bis auf8 Wärmeerzeuger verteilt werden. Maximal 7 Heizkreisregler mit je 2 Heiz- und einem Warmwasserkreis können überden eBUS verbunden werden.Anstelle der Solarpumpe kann auch eine Zirkulationspumpe angesteuert werden.Die Bedienung erfolgt über zweiDrehknöpfe und ist in Ebenen gegliedert mit programmierbaren Zugangssperren.Jedem Heizkreis kann eine Fernbedienung oder Fernstellerangeschlossen werden. Ein umfangreiches Zubehör wie,Fühler, Fernsteller mit Raumfühler, Kabelsätze und Wandaufbaugehäuse ist verfügbar.GrundgerätPM 2970 .Art. r Heizungsregler für einen gemischten Heizkreis, Warmwasserfunktion und Kessel 1- stufig oder über er Heizungsregler für einen gemischten Heizkreis, Warmwasserfunktion und Kessel 2- stufig oder über InterfacemodulierbarPM 2972Art. Nr.ArtikelbezeichnungOGZ8044381 Mischerkreis mit Warmwasserbereitung, Wärmemanagement,mit oder ohne Puffereinbindung; 1 Wärmeerzeuger-Regelung undwahlweise 1 Solarkreis, 1 Zirkulationskreis oder 1 direkter HeizkreisPM 2975Art. Nr.ArtikelbezeichnungOGZ804439Kaskadenfähiger Systemregler für 2 Mischerkreise mit Warmwasserbereitung, Wärmemanagement mit oder ohne Puffereinbindung;1 Solar- oder Zirkulationskreis und 2 Wärmeerzeuger-RegelungenGrundgerätGrundgerät6

Zubehör zu PM 2970/75FernbedienungDigitale Fernbedienung mit Wochenuhrenprogramm und Anzeige der Temperaturen und Zustände der Heizung. Betriebswahlschalter und EinstellerModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFB 5811804207FernbedienungFernstellerFernsteller mit Raumfühler. Über den Fernsteller kann die Temperatur und Betriebswahl eingestellt werdenModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFS 5601803963Fernsteller für busfähige Regler PM 2970/75Kabelsatz zu PM 2970/72/75Kabelsätze mit Anschlussklemmen für Stecker P1, P2, P3, P11, P12ModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungStecker P1804149Kabelsatz zu Stecker P1PM 2970/72/75Stecker P2804150Kabelsatz zu Stecker P2PM 2970/72/75Stecker P3804451Kabelsatz zu Stecker P3PM 2972Stecker P3804151Kabelsatz zu Stecker P3PM 2975Stecker P11804502Kabelsatz zu Stecker P11PM 2970/72/75Stecker P12804153Kabelsatz zu Stecker P12PM 2972/75WandaufbaugehäuseWandaufbaugehäuse mit separatem Klemmenraum, steckerfertig verdrahtet fürPM 2970, PM 2972 oder PM 2975ModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungUG 5002804464Wandaufbaugehäuse für PM 2970 / PM 2972UG 5003804143Wandaufbaugehäuse für PM 29757

KesselschaltfeldKompaktes Schaltfeld mit Wärmeerzeuger- undVerbraucherregelung für direkten KesseleinbauIT 5711 OGZSystem Heizungsregler für Kesseleinbau mit Anlagenschalter, Gerätesicherung und Sicherheitstemperaturbegrenzer. Als Wärmeverbraucher können zwei unabhängige Mischerheizkreise und ein Warmwasserkreis mit Zirkulationspumpensteuerung geregelt werden.Über eBUS sind bis sieben weitere TEM-eBUS- Heizkreisregler mit je zwei Heiz- und einem Warmwasserkreis einbindbar.Die Solarfunktion steuert ein Kollektorfeld für die Ladungeines Warmwasser- oder Heizungspufferspeichers.Das TEM-Wärmemanagement ermittelt die Wärmeanforderung aller Verbraucher und bestimmt unter Berücksichtigung einer eventuell vorhandenen Solareinspeisung diebenötigte Wärmeleistung.Über das Kaskadenmodul kann diese Anforderung auf biszu acht Wärmeerzeugereinheiten verteilt werden. JedemHeizkreis kann eine Fernbedienung oder Fernsteller angeschlossen werden. Ein umfangreiches Zubehör wie, Fühler,Fernsteller mit Raumfühler ist verfügbar.GrundgerätIT 5711 OGZArt. Nr.ArtikelbezeichnungMX8044402 Heizkreisregelungen mit Warmwasserbereitung, Wärmemanagement mit oder ohne Puffereinbindung, 1 Solarkreis und 2 Wärmeerzeuger RegelungenMX FSK8045052 Heizkreisregelungen mit Warmwasserbereitung, Wärmemanagement mit oder ohne Puffereinbindung, 1 Solarkreis und 2 Wärmeerzeuger Regelungen 1xOel/Gas und 1xFestbrennstoff, separate Starttaste für FestbrennstoffkesselAbmessungen IT 57118

Zubehör zu IT 5711 OGZFernbedienungDigitale Fernbedienung mit Wochenuhrenprogramm und Anzeige der Temperaturen und Zustände der Heizung. Betriebswahlschalter und EinstellerModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFB 5811804207FernbedienungFernstellerFernsteller mit Raumfühler. Über den Fernsteller kann die Temperatur und Betriebswahl eingestellt werdenModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFS 5601803963Fernsteller für busfähige Regler IT 5711SteckersetSteckerset zur Verdrahtung von IT 5711 MD und IT 5711 MXModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZLS 301206310Steckerset IT 5711 MX9

HeizungsreglerHeizungsregler im Wandgehäuse mit externer Bedieneinheit für WohnraumVS 5500Witterungsgeführter Heizungsregler im Wandgehäuse mitexterner Bedieneinheit.Die Bedieneinheit kann im Wohnraum montiert werden.Der Regler steuert einen Kessel und eignet sich bestensfür die Regelung eines gemischten Heizkreises und derWarmwasserbereitung. Über die Bedieneinheit können dieZeitprogramme für den Heizkreis und Warmwasserbereitung sowie alle erforderlichen Betriebsdaten der Heizungsanlage programmiert werden.Es stehen zwei Ausführungen zur Verfügung.VS 5500 eco für den Betrieb einer Heizanlage mit einemgemischten Heizkreis und einem einstufig geschaltenenKessel.VS 5500 plus mit zusätzlich einer OpenTherm-Schnittstellefür die modulierende Ansteuerung eines Brennwertkesselsmit OpenTherm-Eingang.Die Bedienung ist in Ebenen gegliedert mit programmierbaren Zugangssperren.GrundgerätArt. Nr.ArtikelbeschreibungVS 5500 eco804535setSet bestehend aus Regler im Wandgehäuse, Bedieneinheit, Vorlauffühler, 2Tauchfühler und Aussenfühler für den Betrieb mit einem gemischten Heizkreis,Warmwasserbereitung und einem einstufig geschaltenen KesselVS 5511 plus804624setSet bestehend aus Regler im Wandgehäuse, Bedieneinheit, Vorlauffühler, 2Tauchfühler und Aussenfühler für den Betrieb mit einem gemischten Heizkreis,Warmwasserbereitung und zusätzlich eine OpenTherm-Schnittstelle für die modulierende Ansteuerung eines Brennwertkessels mit OpenTherm-EingangOptional Warmwasserspeicherfühler und KesselfühlerTauchfühler mit SilikonkabelFühlerelement NTC (5kΩ bei 25ºC)Tauchfühler in 6mm HülseMessbereich -10 110 ºCKabellänge 2.5mModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZTF 222800698Tauchfühler mit Silikonkabel10

Anwendung VS 5500 ecoAnschlusskasten VS 5500 ecoAnwendung VS 5500 plusAnschlusskasten VS 5500 plus11

RaumtemepraturreglerSR 5800Raumtemperaturregler mit OpenTherm oder eBUSDigitaler Raumtemperaturregler Zwei-Draht-Anschluss zurdirekten Steuerung einer Gastherme mit OpenTherm Interface oder eBUS, für energiesparende Raumtemperaturregelung.Ist ein Aussenfühler am Kessel angeschlossen, berechnetder Regler witterungs- oder raumtemperaturgeführt die notwendige Vorlauftemperatur des Heizsystems.Der Kessel kann dann auf diesen Sollwert die nötige Wärmeleistung modulieren.Der SR 5810 anstelle von Uhren- und Raumthermostate,bietet wesentlich mehr Komfort.Die Warmwasserbereitung erfolgt über einen separatenWarmwasserspeicher oder über den im Kessel eingebautenDurchlauferhitzer. Es stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, SR 5810 mit OpenTherm oder der SR 5820 mit eBUS.GrundgerätModellArt. Nr.ArtikelbeschreibungSR 5810804046Digitaler Raumtemperaturregler mit OpenTherm-Zwei-Draht-AnschlussSR 5820804208Digitaler Raumtemperaturregler mit eBUS-Zwei-Draht-AnschlussAnwendungenmit Warmwasserspeicher12mit Durchlauferhitzer

Optional Aussenfühler und Tauchfühler mit 12 kOhm-Sensor für Anschluss an FeuerungsautomatTauchfühler mit grauem KabelFühlerelement NTC (12kΩ bei 25ºC)Tauchfühler in 6mm HülseMessbereich -10 90 ºCKabellänge 2.5mModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZTF lerelement NTC (12kΩ bei 25ºC)Messbereich -40 50 ºCModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZAF 250803337Aussentemperaturfühler13

SchichtspeicherladereglerPS 5511 WSR/MDRKompakter Laderregler für Schichtspeicheranwendungen im WandaufbaugehäuseAufladeregler für die Beladung eines Schichtspeichers. Esstehen zwei Grundtypen zur Verfügung. Der WSR mit Einund Ausschalttemperaturfühler, Wassermengenregelungfür die Ladepumpe und eine 3-Punkt-Mischervorregelungfür den Plattenwärmetauscher. Der MDR ist ohne Vorregulierung über Mischer aber besitzt einen potentialfreienAusgang. Das Gerät WSR verfügt über ein programmierbares Zeitprogramm zur Aktivierung des Ablaufs für den Legionellenschutz. Durch die einfache Bedienung mit zweiDrehknöpfen und 4-Zeilen-Display kann der Regler eingestellt und angepasst werden. Vier vorprogrammierte Hydraulikanwendungen können über das Menü ausgewähltwerden. Systembezogene Einstellungen sind mit Passwortvor unbeabsichtigter Verstellung geschützt. Das Gehäusebietet einen grossen, übersichtlichen Anschlussraum mitZugentlastung und keiner Doppelbelegung von Klemmen.GrundgerätPS 5511Art. Nr.ArtikelbezeichnungMDR804538Warmwasserregelung mit Schichtladekreis, Zirkulationpumpenkreis, potentialfreierAusgang für ung mit Schichtladekreis, Vormischung und WarmwasserZirkulationskreis und Legionellenschutzzeitprogramm. Anstelle der Zirkulationspumpekann ein Wärmeerzeuger aktiviert werdenAnwendungenMDRWSRZubehör zu PS 5511 WSR/MDRFernanzeigeFernanzeige für Wandmontage zur Temperatur- und Datenanzeige in anderemOrt. Leichte Bedienbarkeit durch die Drehknopfbedienung und 4-Zeilen Display.Anschluss an Geräte der Serie PS5511 über Zwei-DrahtverbindungModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungFD 5411804161Fernanzeige14

ZubehörTemperaturfühlerRauchgasfühler mit SilikonkabelFühlerelement NTC (5kΩ bei 25ºC)Tauchfühler in 6mm HülseMessbereich 0 250 ºCKabellänge 4 mModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZTF 225804114TauchfühlerTauchfühler mit SilikonkabelFühlerelement NTC (5kΩ bei 25ºC)Tauchfühler in 6mm HülseMessbereich -10 110 ºCKabellänge 2.5mModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZTF relement NTC (12kΩ bei 25ºC)Messbereich -40 50 ºCModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZAF 250803337AussentemperaturfühlerAnlegefühler / VorlauffühlerFühlerelement NTC (5kΩ bei 25ºC).Messbereich -10 90 ºC.Kabellänge 2.5m.ModellArt. Nr.ArtikelbezeichnungZVF 210800616Anlegefühler / Vorlauffühler15

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der TEM AG (nachstehend TEM genannt)1) Anwendbarkeit dieser Bedingungen: Die nachfolgenden Bedingungengelten für alle Lieferungen von TEM an den Besteller. Sie gelten ausschliesslich. Entgegenstehende Bestimmungen des Bestellers, wie z.B. AllgemeineEinkaufsbedingungen etc. werden nicht anerkannt, ausser TEM hätte ihrerGeltung schriftlich zugestimmt. Änderungen dieser Bedingungen sind nur inSchriftform gültig.2) Vertragsinhalt: Vertragsgegenstand, Menge, Preis pro Einheit undbesondere Verkaufs- und Liefervereinbarungen für den Einzelfall ergebensich aus der von TEM an den Besteller gerichteten schriftlichen Auftragsbestätigung. Bestellungsänderungen und Annullierungen durch den Bestellergelten nur, wenn sie von TEM schriftlich bestätigt worden sind. Die Rücknahme gelieferter Ware ist in jedem Fall ausgeschlossen.3) Kreditlieferung: Besondere Vereinbarungen vorbehalten, liefert TEMdie Ware auf Kredit. Werden jedoch Umstände bekannt, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers im Urteil von TEM mindern, kann TEM jederzeitVorauszahlung bzw. Sicherheitsleistung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz verlangen.4) Technische Angaben, Urheberrecht: Vom Besteller vorgegebenetechnische Angaben, Abbildungen, Masse etc. werden für TEM erst mit derAuftragsbestätigung verbindlich. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Materialien können durch andere gleichwertige ersetzt werden. Eigentumund Urheberrechte an Software, Konstruktionszeichnungen, Schemata,Abbildungen, Konzepten, Produktbeschreibungen, Anweisungen und allfälligweiteren Unterlagen verbleiben in jedem Fall bei TEM.5) Herstellung und Lieferung: TEM verpflichtet sich, den Vertragsgegenstand gemäss den in der Auftragsbestätigung aufgeführten Spezifikationenund Terminen herzustellen und zu liefern. Der Liefertermin wird nach besterVoraussicht so genau wie möglich angegeben, ohne dass er jedoch garantiert werden kann.6) Liefertermin: Der zugesagte Liefertermin setzt die Erfüllung der Zahlungsbedingungen voraus. Auftragsannullierungen oder Entschädigungsansprüche irgendwelcher Art wegen verspäteter Lieferung sind hiermit wegbedungen. Verspätete Lieferungen berechtigen den Besteller nicht zu einemRückbehalt der Zahlung.7) Verpackung und Transport: Verpackung und Transport gehen zuLasten des Bestellers.8) Nutzen und Gefahr: Nutzen und Gefahr gehen nach dem Verlad aufden Besteller über (auch bei Franko-Domizil-Preisstellung). Transportversicherung ist Sache des Bestellers.9) Prüfung: Der Besteller ist verpflichtet, die Ware sofort nach Erhalt zuprüfen, andernfalls gilt die Lieferung als genehmigt.10) Mängelrügen: Offenkundige Mängel sind innerhalb von fünf Arbeitstagen seit Empfang der Ware, geheime Mängel sind sofort nach Entdeckung,zu rügen. Die Mängelrüge ist nur gültig, wenn TEM mit gleicher Post derbeanstandete Vertragsgegenstand zugestellt wird. Mängelrügen berechtigenden Besteller nicht zu einem Rückbehalt der Zahlung.11) Dauer der Gewährleistung: Mangels anderer Verinbarung dauert dieGewährleistung ein (1) Jahr seit Versand der Ware.12) Inhalt der Gewährleistung: TEM gewährleistet die Herstellung gemässden in der Auftragsbestätigung aufgeführten Spezifikationen und die mängelfreie Beschaffenheit des Materials. Eine andere oder weitergehende Gewährleistung wird nicht übernommen.13) Erfüllung der Gewährleistung: TEM erfüllt die Gewährleistung, indemsie nach eigener Wahl mangelhafte Ware kostenlos nachbessert, Ersatzliefert oder Gutschrift erteilt. TEM behält sich vor, die Erfüllung der Gewährleistung durch Dritte erbringen zu lassen. Jede weitere Verpflichtung (Wandelung, Ersatz von Mangelfolgeschäden etc.) wird wegbedungen. Insbesondere haftet TEM nicht für eigene Aufwendungen des Bestellers, durch ihneinseitig veranlasste Auswechslungs- und Reparaturkosten, entgangenenGewinn etc.14) Ausschluss der Gewährleistung: Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, welche durch höhere Gewalt, ungeeignete Vorgaben und Spezifikationen des Bestellers, Abnützung, aussergewöhnlicheBeanspruchung, Nichtbeachtung der Montage-, Betriebs- und Unterhaltsvorschriften, unsachgemässe Benutzung oder durch unerlaubte Eingriffe Dritterentstehen. Insbesondere entfällt die Gewährleistung, wenn die Gerätegeöffnet werden.15) Preise: Preise verstehen sich rein netto und ohne Mehrwertsteuer.1616) Zahlungsbedingungen: Sämtliche Beträge sind in der angegebenenWährung zu bezahlen. Alle Rechnungen sind, soweit nichts anderes vereinbart ist, innerhalb von 30 Tagen ab Fakturadatum ohne jeden Abzug zubezahlen. Wir behalten uns im Einzelfall Lieferung gegen Nachnahme vor.Der Besteller verpflichtet sich, eigene Forderungen nur mit schriftlicherZustimmung von TEM zu verrechnen.17) Zahlungsverzug: Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen berechtigtTEM zur Erhebung des gesetzlichen Verzugszinses ohne Mahnung und führtzur Fälligkeit aller Forderungen gegen den Besteller. Überdies kann TEMSicherheitsleistung für bereits ausgelieferte Bestellungen bzw. Vorauszahlung für ausstehende Lieferungen verlangen. Daneben behält sich TEMausdrücklich vor, die gesetzlichen Verzugsrechte geltend zu machen.18) Eigentum, verlängerter Eigentumsvorbehalt, Kontokorrent: Für Lieferungen an Käufer mit Domizil ausserhalb der Schweiz gelten folgendeBestimmungen: Bis zur völligen Bezahlung des Kaufpreises einschliesslichaller Nebenforderungen, bei wiederholter oder laufender Geschäftsverbindung bis zur Tilgung des Schuldsaldos, bei Zahlung durch Scheck oderWechsel bis zu deren Einlösung und entsprechender Gutschrift auf unseremKonto, bleibt die gelieferte Ware uneingeschränktes Eigentum des Verkäufers. Bei laufender Geschäftsverbindung verlieren die in das Kontokorrenteingestellten Einzelposten ihre Selbständigkeit.a) Der Besteller darf unsere Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr, und nur solange er nicht im Zahlungsverzug ist, veräussern.Er darf die Ware an seine Abnehmer seinerseits nur unter Eigentumsvorbehalt veräussern. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware (z.B.Sicherungsübereignung, Verpfändung) ist er nicht berechtigt.b) Wird die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware mit andern Gegenständen verbunden oder vermischt, so erwirbt der Verkäufer Miteigentum andem neuen Gegenstand oder dem vermischten Bestand. Werden die unterEigentumsvorbehalt gelieferten Waren oder die daraus hergestellten Sachengleich in welchem Zustand – vom Käufer weiterveräussert, verarbeitet,eingebaut oder sonst verwendet, so tritt der Käufer bis zur völligen Tilgungaller Forderungen des Verkäufers aus Warenlieferungen hiermit schon jetztdie ihm aus der Veräusserung anlässlich der Verarbeitung oder des Einbaues entstehenden Forderungen gegenüber Dritten mit allen Nebenrechten anden Verkäufer ab. Wird ein so durch Verbindung oder Vermischung hergestellter neuer Gegenstand oder Bestand weiterveräussert, verarbeitet odereingebaut, so erstreckt sich die Abtretung auf den Betrag, der dem Anteilswert des Verkäufers am Miteigentum entspricht.c) Wir verpflichten uns zustehende Sicherungen auf Verlangen nachunserer Wahl insoweit freizugeben, als sie die zu sichernden offenen Forderungen um mehr als 20 % übersteigen.d) Bei Zahlungsverzug, drohender Zahlungseinstellung oder wennZwangsvollstreckungen oder Wechselproteste gegen den Besteller vorkommen, sind wir befugt, unsere Vorbehaltsware an uns zu nehmen. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.e) Von einer Pfändung oder anderer Beeinträchtigung unserer Vorbehaltsware durch Dritte muss uns der Besteller unverzüglich benachrichtigen.Alle uns durch solche Zugriffe Dritter entstehenden Kosten trägt der Besteller. Die Erstattungspflicht entfällt, sofern unsere Rechtsverfolgung erfolgloswar oder der erstattungspflichtige Dritte seiner Pflicht uns gegenüber nachkommt.f)Der Abnehmer ist verpflichtet, die abgenommene Vorbehaltswareangemessen zu versichern.19) Anwendbares Recht: Schweizerisches Recht ist anwendbar. DieAnwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklichausgeschlossen.20) Gerichtsstand: Sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind vonden zuständigen Gerichten des Kantons Graubünden zu entscheiden, wobeies TEM frei steht, den Besteller auch an seinem Domizil oder vor jedemanderen zuständigen Gericht zu belangenChur, im Januar 2005

Einbauregler mit integriertem Wärmemanagement für stufige und modulierende Wärmeerzeuger, mit Puffer- . direkten Steuerung einer Gastherme mit OpenTherm Inter-der Regler witterungs- oder Der SR 5810 anstelle von Uh . Warmwasserspeicher oder über den im Kessel eingebauten gung, SR 5810 mit