godok.id

2 SafetySMA Solar Technology AG22.1SafetyIntended UseThe Sunny Boy is a transformerless PV inverter with two MPP trackers which converts the directcurrent of the PV array to grid-compliant alternating current and feeds it into the utility grid.The product is suitable for indoor and outdoor use.The product must only be operated with PV modules of protection class II in accordance withIEC 61730, application class A. The PV modules must be compatible with this product.The product is not equipped with an integrated transformer and therefore has no galvanic isolation.The product must not be operated with PV modules whose outputs are grounded. This can causethe product to be destroyed. The product may be operated with PV modules whose frame isgrounded.PV modules with a high capacity to ground must only be used if their coupling capacity does notexceed 1.4 μF (for information on how to determine the coupling capacity, see the TechnicalInformation "Leading Leakage Currents" at www.SMA-Solar.com).All components must remain within their permitted operating ranges and their installationrequirements at all times.The product must only be used in countries for which it is approved or released by SMA SolarTechnology AG and the grid operator.Use SMA products only in accordance with the information provided in the encloseddocumentation and with the locally applicable laws, regulations, standards and directives. Anyother application may cause personal injury or property damage.Alterations to the SMA products, e.g., changes or modifications, are only permitted with the expresswritten permission of SMA Solar Technology AG. Unauthorized alterations will void guarantee andwarranty claims and in most cases terminate the operating license. SMA Solar Technology AGshall not be held liable for any damage caused by such changes.Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as theintended use.The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in aconvenient, dry place for future reference and observe all instructions contained therein.This document does not replace and is not intended to replace any local, state, provincial, federalor national laws, regulations or codes applicable to the installation, electrical safety and use of theproduct. SMA Solar Technology AG assumes no responsibility for the compliance or noncompliance with such laws or codes in connection with the installation of the product.The type label must remain permanently attached to the product.2.2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSOperating manualSBxx-1AV-41-BE-en-149

2 SafetySMA Solar Technology AGThis section contains safety information that must be observed at all times when working.The product has been designed and tested in accordance with international safety requirements. Aswith all electrical or electronical devices, there are residual risks despite careful construction. Toprevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product,read this section carefully and observe all safety information at all times.DANGERDanger to life due to electric shock when live components or DC cables aretouchedWhen exposed to light, the PV modules generate high DC voltage which is present in the DCcables. Touching live DC cables results in death or lethal injuries due to electric shock. Do not touch non-insulated parts or cables. Disconnect the product from voltage sources and make sure it cannot be reconnectedbefore working on the device. Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.DANGERDanger to life due to electric shock when live components are touched onopening the productHigh voltages are present in the live parts and cables inside the product during operation.Touching live parts and cables results in death or lethal injuries due to electric shock. Do not open the product.DANGERDanger to life due to electric shock from touching an ungrounded PV moduleor array frameTouching ungrounded PV modules or array frames results in death or lethal injuries due to electricshock. Connect and ground the frame of the PV modules, the array frame and the electricallyconductive surfaces so that there is continuous conduction. Observe the applicable localregulations.10SBxx-1AV-41-BE-en-14Operating manual

2 SafetySMA Solar Technology AGDANGERDanger to life due to electric shock when touching live system components incase of a ground faultIf a ground fault occurs, parts of the system may still be live. Touching live parts and cablesresults in death or lethal injuries due to electric shock. Disconnect the product from voltage sources and make sure it cannot be reconnectedbefore working on the device. Touch the cables of the PV array on the insulation only. Do not touch any parts of the substructure or frame of the PV array. Do not connect PV strings with ground faults to the inverter.DANGERDanger to life due to electric shock in case of overvoltages and if surgeprotection is missingOvervoltages (e. g. in the event of a flash of lightning) can be further conducted into the buildingand to other connected devices in the same network via the network cables or other data cablesif there is no surge protection. Touching live parts and cables results in death or lethal injuries dueto electric shock. Ensure that all devices in the same network are integrated in the existing overvoltageprotection. When laying the network cable outdoors, ensure that there is suitable surge protection atthe network cable transition from the product outdoors to the network inside the building.WARNINGDanger to life due to fire or explosionIn rare cases, an explosive gas mixture can be generated inside the product under faultconditions. In this state, switching operations can cause a fire inside the product or explosion.Death or lethal injuries due to hot or flying debris can result. In the event of a fault, do not perform any direct actions on the product. Ensure that unauthorized persons have no access to the product. Do not operate the DC load-break switch on the inverter in the event of ground fault Disconnect the PV array from the inverter via an external disconnection device. If there is nodisconnecting device present, wait until no more DC power is applied to the inverter. Disconnect the AC circuit breaker, or keep it disconnected in case it has already tripped,and secure it against reconnection. Only perform work on the product (e.g., troubleshooting, repair work) when wearingpersonal protective equipment for handling of hazardous substances (e.g., safety gloves,eye and face protection, respiratory protection).Operating manualSBxx-1AV-41-BE-en-1411

2 SafetySMA Solar Technology AGWARNINGRisk of injury due to toxic substances, gases and dusts.In rare cases, damages to electronic components can result in the formation of toxic substances,gases or dusts inside the product. Touching toxic substances and inhaling toxic gases and dustscan cause skin irritation, burns or poisoning, trouble breathing and nausea. Only perform work on the product (e.g., troubleshooting, repair work) when wearingpersonal protective equipment for handling of hazardous substances (e.g., safety gloves,eye and face protection, respiratory protection). Ensure that unauthorized persons have no access to the product.WARNINGDanger to life due to electric shock from destruction of the measuring devicedue to overvoltageOvervoltage can damage a measuring device and result in voltage being present in theenclosure of the measuring device. Touching the live enclosure of the measuring device results indeath or lethal injuries due to electric shock. Only use measuring devices with a DC input voltage range of 600 V or higher.CAUTIONRisk of burns due to hot enclosure partsSome parts of the enclosure can get hot during operation. Touching hot enclosure parts canresult in burn injuries. During operation, do not touch any parts other than the enclosure lid of the inverter.CAUTIONRisk of injury due to weight of productInjuries may result if the product is lifted incorrectly or dropped while being transported ormounted. Transport and lift the product carefully. Take the weight of the product into account. Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.NOTICEHigh costs due to inappropriate Internet tariffDepending on use, the data volume of the product transferred via the Internet may vary in size.The data volume depends, for example, on the number of inverters in the system, the frequencyof device updates, the frequency of data transfer to Sunny Portal or the use of FTP push. Highcosts for the Internet connection can be the result. SMA Solar Technology AG recommends using an Internet flat rate.12SBxx-1AV-41-BE-en-14Operating manual

2 SafetySMA Solar Technology AGNOTICEDamage to the product due to cleaning agentsThe use of cleaning agents may cause damage to the product and its components. Clean the product and all its components only with a cloth moistened with clear water.Change to the names and units of grid parameters to comply with the gridconnection requirements in accordance with Regulation (EU) 2016/631(valid from April 27, 2019)To comply with the EU grid-connection requirements (valid from April 27, 2019) the namesand units of grid parameters were changed. This change is valid from firmware version 3.00.00.R if a country data set for fulfilling the EU grid-connection requirements (valid from2019-04-27) is set. Names and units of grid parameters for inverters with firmware version 2.99.99.R are not affected by this change and remain valid. This also applies from firmwareversion 3.00.00.R if a country data set that is valid for countries outside the EU is set.Operating manualSBxx-1AV-41-BE-en-1413

3 Scope of Delivery3SMA Solar Technology AGScope of DeliveryCheck the scope of delivery for completeness and any externally visible damage. Contact yourdistributor if the scope of delivery is incomplete or damaged.ABCD GHFEIJFigure 1: Components included in the scope of l mounting bracketC3Pan head screw M5x12D4Positive DC connectorE4Negative DC connectorF8Sealing plugG1AC connectorH1RJ45 protective sleeve: swivel nut, cable support sleeve, threadedsleeveI1WLAN antennaJ1Quick reference guide with password label on the rear sideThe label contains the following information: PIC (Product Identification Code) identification key forregistering the system in Sunny Portal RID (Registration Identifier) registration ID for registering thesystem in Sunny Portal WLAN password WPA2-PSK (WiFi Protected Access 2 Preshared Key) for direct connection to the inverter via WLAN14SBxx-1AV-41-BE-en-14Operating manual

4 Product OverviewSMA Solar Technology AG4Product Overview4.1Product DescriptionDSUNNY BOYBACFigure 2: Design of the productPositionDesignationADC load-break switchBLEDsThe LEDs indicate the operating state of the product.CLabel with QR Code for scanning via the SMA 360 App and easy connection to the inverter's user interface via WLANDType labelThe type label clearly identifies the product. The type label must remain permanently attached to the product. You will find the following information onthe type label: Device type (Model) Serial number (Serial No. or S/N) Date of manufacture Identification key (PIC) for registration in Sunny Portal Registration ID (RID) for registration in Sunny Portal WLAN password (WPA2-PSK) for the direct connection to the userinterface of the inverter via WLAN Device-specific characteristicsOperating manualSBxx-1AV-41-BE-en-1415

4 Product Overview4.2SMA Solar Technology AGSymbols on the ProductSymbolExplanationBeware of a danger zoneThis symbol indicates that the product must be additionally grounded if additional grounding or equipotential bonding is required at the installation site.Beware of electrical voltageThe product operates at high voltages.Beware of hot surfaceThe product can get hot during operation.5 minDanger to life due to high voltages in the inverter; observe a waiting time of 5minutesHigh voltages that can cause lethal electric shocks are present in the live components of the inverter.Prior to performing any work on the inverter, disconnect it from all voltagesources as described in this document.Observe the documentationObserve all documentation supplied with the product.Observe the documentationTogether with the red LED, this symbol indicates an error.InverterTogether with the green LED, this symbol indicates the operating state of the inverter.Data transmissionTogether with the blue LED, this symbol indicates the status of the network connection.Grounding conductorThis symbol indicates the position for connecting a grounding conductor.Alternating currentDirect current16SBxx-1AV-41-BE-en-14Operating manual

4 Product OverviewSMA Solar Technology AGSymbolExplanationThe product has no galvanic isolation.WEEE designationDo not dispose of the product together with the household waste but in accordance with the disposal regulations for electronic waste applicable at the installation site.The product is suitable for outdoor installation.Degree of protection IP65The product is protected against the penetration of dust and water that is directed as a jet against the enclosure from all directions.CE markingThe product complies with the requirements of the applicable EU directives.RoHS labelingThe product complies with the requirements of the applicable EU directives.RoHSRCM (Regulatory Compliance Mark)The product complies with the requirements of the applicable Australian standards.ICASAThe product complies with the requirements of the South African standards fortelecommunication.03931-16-03337ANATELThe product complies with the requirements of the Brazilian standards fortelecommunication.Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.The product complies with the Moroccan safety and EMC requirements forelectronic products.4.3Interfaces and FunctionsThe pr

SB5.0-1AV-41 (Sunny Boy 5.0) from firmware version 3.00.00.R SB6.0-1AV-41 (Sunny Boy 6.0) from firmware version 3.00.00.R 1.2 Target Group This document is intended for qualified