Transcription
Equipment ManualRoof Truss TablesCopyright 2018, 2020 MiTek . All rights reserved.001090 rev. CPatented. See Legal Notice for list of patents.Manual applies to United States equipment.CAUTIONMiTek recommends printing this manual in high resolution using color ink. Many of thegraphics may be unclear and may create an unsafe condition if this recommendation is notfollowed.
Equipment ManualRoof Truss TablesMiTek Machinery Division301 Fountain Lakes Industrial DriveSt. Charles, MO 63301Part # and Rev.001090 rev. CPrint Date13 July 2022Effectivity31580-xxx31595-xxx31610-xxxRevision Date21 May 2021Revised ByA. McIntirePhone: 800-523-3380Fax: 636-328-9218www.mitek-us.comOrig. Release Date 1 April 2007Created ByR. Widder
Legal NoticePatentsMade and sold under one or more of the following patents:U.S. 4,986,052U.S. 5,837,014U.S. 6,219,975U.S. 5,385,339U.S. 5,854,747U.S. 6,260,263U.S. 5,493,834U.S. 5,873,567U.S. 6,317,980U.S. 5,568,862,U.S. 5,884,448U.S. 6,389,762U.S. 5,630,697U.S. 5,885,731U.S. 6,401,422U.S. 5,636,494U.S. 5,906,264U.S. 6,412,246U.S. 5,638,658U.S. 5,934,866U.S. 6,418,601U.S. 5,640,832U.S. 5,947,460U.S. 6,539,615U.S. 5,655,399U.S. 5,987,828U.S. 6,666,367U.S. 5,678,395U.S. 5,996,303U.S. 6,702,269U.S. 5,702,095U.S. 6,048,165U.S. 6,758,022U.S. 5,707,204U.S. 6,112,968U.S. 6,817,392U.S. 5,735,087U.S. 6,134,775U.S. 6,834,470U.S. 5,810,341U.S. 6,170,688U.S. 6,907,820U.S. 5,819,412U.S. 6,205,637Other patents may applyU.S. 5,833,222U.S. 6,212,849Return Goods PolicyReturn goods cannot be accepted without prior authorization and are subject to arestocking charge. The Seller certifies the articles specified herein were produced incompliance with all provisions of the Fair Labor Standards Act of 1938, as amended,including Section 12.—Rev. 6/98.Corrections and ImprovementsTo report errors or recommend improvements to this manual, please complete theDocument Evaluation Form in the appendices. Mail or fax the form to:MiTek Machinery Division301 Fountain Lakes Industrial DriveSt. Charles, MO 63301Attn: Engineering Manager, Fax: 636-328-9218Original Instructions: 001090 rev. Cii
Notice of ChangeRoof Gantry TablesUse this page to record service bulletins and notices that you receive to keep your manualupdated.NumberDateTitleOriginal Instructions: 001090 rev. Ciii
Table of ContentsLegal NoticeiiNotice of ChangeiiiSafety (English)viiPatents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiReturn Goods Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiCorrections and Improvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiSafety Indicator Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSafety Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiGeneral Equipment Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiLockout/Tagout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiTroubleshooting with an Energized Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivSafety Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvRestricted Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviSafety Symbol Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviiDeclaration of Safety Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiSeguridad (Español)xxiiIndicadores de seguridad: Palabras de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiRequerimientos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiiReglas general de seguridad para el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiiBloqueo/Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviiSolución de problemas con una máquina energizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxPrueba de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiZona Restringida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiiInformación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiiIntroduction1General Information5Installation8Original Instructions: 001090 rev. CivIntroduction to the Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Purpose of This Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scope of This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .The Drawing Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Additional Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Phone or E-mail Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Introduction to the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Purpose of the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Description of the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Safety Compliance of the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Components Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11224444555577Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Infrastructure Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Table of ContentsResponsibilities During Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Responsibilities Before Moving or Selling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marking Restricted Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marking Area on Your Own . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installing MiTek Restricted Zone Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Local Codes and Regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ng29Parts List34Maintenance Checklist36Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operator Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stopping the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Understanding the Table Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operating Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operating the Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operating the Pneumatic Ejection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Performing Maintenance Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Before Operating This Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lockout/Tagout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Making Adjustments and Replacing Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wearing Personal Protective Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Testing the Safety of the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cleaning and Inspecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspecting the Ejectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspecting the Ejection System as a Whole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pneumatic System Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Removing Pressure from the Pneumatic System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filter/Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Setup Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ejector Cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .High Slope Ejector Bumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Safety Notes for Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .General Troubleshooting Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Electrical Troubleshooting Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Getting Started with Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ordering Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stocking Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Safety Notes for Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .List of Parts to Keep in Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6272929303131323334343435Using the Maintenance Checklists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Safety Notes for the Maintenance Checklists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Original Instructions: 001090 rev. Cv
Table of ContentsDrawing Set38Document Evaluation39Glossary41Index45Document Evaluation Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40General Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Specific Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Original Instructions: 001090 rev. Cvi
Safety (English)Purposeof ChapterThis chapter explains general information and specific procedures for operatingthe machine safety.Safety Indicator Signal WordsThe following signal words and colors are used throughout this document to indicatesafety hazards. Pay careful attention when you see them. The level of severity differs foreach signal word and color.Signal words are accompanied by graphics showing what personnel should or should notdo. The graphics are called safety symbols and are defined on page xvii, but more specifictext is provided every time a graphic is used throughout the manual. Everyone near themachine must be trained on how to read these safety indicators.Failure to comply with the instructions accompanying each signal word may result inproperty damage, personal injury, or even death. Personnel must follow all safetyprocedures and practices to ensure the safest possible operation of this equipment.However, at no time is this document a substitute for common sense. Personnel mustensure that the work environment is safe and free of distractions.For safetyinformation inSpanish, refer topage xxiidangerIndicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, is likely toresult in death or serious injury.warningIndicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result indeath or serious injury.cautionIndicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result inminor or moderate injury.noticeCalls attention to information that is significant to understanding the operation athand or the potential for property damage.environmentalApplies to conditions that may affect the environment but do not have animmediate, direct effect on personnel or equipment.Original Instructions: 001090 rev. CRefiérase a lapagina xxii paraespañol.vii
SafetySafety RequirementsBecause it is impossible to anticipate every circumstance that might involve a hazard, thesafety information provided in this equipment manual and on the machine is not allinclusive. If this machine is operated or serviced using a procedure not specificallyrecommended by the manufacturer, the procedure shall be approved by a professionalengineer to ensure it will not render the equipment unsafe. Use extreme caution andcommon sense at all times.General Equipment Safety RulesKnow Your Equipment Read this manual completely before using or maintaining the equipment. Do notoperate this machine unless you have a thorough knowledge of the controls, safetydevices, emergency stops, and operating procedures outlined in this manual. Read and follow all safety notes. Failure to comply with these instructions mayresult in economic loss, property damage, and/or personal injury including death. Refer to the lockout/tagout guidelines on the following pages to safely performmaintenance and troubleshooting of this equipment. Observe and obey all safety labels. Replace worn labels immediately. Use this equipment solely for the purpose described in this manual. MiTek equipment is designed to work with optional accessories and other MiTekmachines. When applicable, refer to the appropriate equipment manual forspecific safety information. Only qualified personnel should attempt to operate or perform maintenance onthis equipment. “Qualified personnel” is defined as:.a person or persons who, by possession of a recognized degree or certificate ofprofessional training, or who, by extensive knowledge, training, or experience,has successfully demonstrated the ability to solve problems relating to the subjectmatter and work—ANSI B30.2-1983.one who has skills and knowledge related to the construction and operation ofthe electrical equipment and installations and has received safety training on thehazards involved—NEC 2002 HandbookPersonal Safety Always wear safety glasses and hearing protection in an industrial environment. Utilize a filtering face piece (dust mask) when working near sawdust. Wear proper clothing and appropriate personal protective equipment (e.g., safetyglasses and hearing protection.) Do not wear loose clothing or jewelry. Confinelong hair by tying it back. Use caution when lifting heavy parts or material. Pay attention to your surroundings.Original Instructions: 001090 rev. Cviii
SafetyInstalling the Equipment Follow installation instructions completely. This equipment is not for use in a residential area.Lockout/Tagout Before performing maintenance on the pneumatic or hydraulic systems, bleed thelines to eliminate pressure. Refer to Removing Pressure from the PneumaticSystem. Lockout/tagout all energized systems before performing maintenance on them.Refer to lockout/tagout guidelines in on page xi.Keeping a Safe Environment Keep children away. All visitors should be kept a safe distance from the workarea. Hazards may not be apparent to individuals unfamiliar with the machine. Keep work areas well lit. Keep the work area clean and free of any trip or slip hazards. Do not use the equipment in damp or wet locations, or expose it to rain or snow. Minimize dust clouds and protect your equipment by cleaning dust in this manner:a) Vacuum dust prior to blowing with airb) Shut down electrical power and sources of ignitionc) If using compressed air, it should be a low compression (no more than 15 psi)d) Powered cleaning equipment such as vacuums must be consistent with localgovernmental codes for use in dusty conditions.Operating and Maintaining the Equipment Ensure that all people, tools, and foreign objects are clear of the restricted zonesbefore operating this equipment. The restricted zones are shown on page xvi. Perform safety tests to ensure all E-stops are working properly before operatingthe equipment at the initial startup, after performing any maintenance, and inaccordance with the maintenance schedule. In case of machine malfunction, stop the machine immediately using an E-stopand report the malfunction to a supervisor. Never leave the machine running unattended. Turn the power off! Do not leavethe machine until all parts have come to a complete stop and all electrical powerhas been shut off. Check for worn or damaged parts regularly. Repair or replace them immediately. Keep the hydraulic, pneumatic, and electrical systems in good working order at alltimes. Repair leaks and loose connections immediately. Never exceed therecommended pressure or electrical power.Original Instructions: 001090 rev. Cix
Safety Check that all safety devices are in working order before each shift starts. Allprotective guards and safety devices must be in place before and during use of themachine. Never disconnect or bypass any safety device or electrical interlock. Only qualified maintenance personnel shall remove or install safety devices. Periodically inspect the quality of the finished product.Electrical Safety Do not use any liquids in the interior of electrical cabinets. When using solvents on and around the machine, remove power to the machine toeliminate the chance of sparking, resulting in explosion or fire. Wear a respiratorapproved for use with solvents. Wear protective clothing, gloves, and safetyglasses.Original Instructions: 001090 rev. Cx
SafetyLockout/TagoutLockout/Tagout GuidelinesAll lockout/tagout guidelines must be met according Figure 1-1: An Example of aLockout/Tagout Deviceto OSHA 29 CFR 1910.147. A specific procedureshould be included in your company’s energy controlprogram. This manual is not intended to replace yourcompany’s de-energizing or lockout/tagout procedurerequired by OSHA, but merely to provide generalguidance.The term “lockout,” as used in this manual, meansplacing a lockout device on any and all energy sources toensure that the energy isolating device and the equipmentbeing controlled cannot be re-energized or operated untilthe lockout device is removed. Figure 1-2shows wherethe electrical disconnects are located for this machine. Energy sources include electrical, mechanical,hydraulic, pneumatic, chemical, thermal, orother energy. In the case of electrical energy sources, the mainpower and control power to the machinery mustbe turned off and physically locked in the Off position. A lockout device is usually a keyed padlock.If more than one person is working in a restricted zone, use a group lockout device thatwill allow each person to use a lock that can be removed only by the person performingthe maintenance.“Tagout” means that a prominent warning is securely fastened to an energy-isolatingdevice to indicate that the equipment shall not be operated.Whenever you see this symbol, lockout/tagout!Original Instructions: 001090 rev. Cxi
SafetyElectrical Lockout/Tagout Procedures: Outside Machine’s EnclosureIf you are working inside the machine’s enclosure, follow theprocedure on page xiii.Before performing maintenance on any machine with electrical power, lockout/tagout themachine properly. When working on a machine outside of the machine’s main electricalenclosure, not including work on the electrical transmission line to the machine, followyour company’s approved lockout/tagout procedures which should include, but are notlimited to the steps here.1. Engage an E-stop on the machine.2. Turn the disconnect switch handle to the Off position. See Figure 1-2.!WARNINGELECTROCUTION HAZARD.When the disconnect switch is off, there is still live power withinthe disconnect switch’s enclosure. Always turn off the power atthe building’s power source to the equipment before opening thiselectrical enclosure.3. Attach a lock and tag that meet OSHA requirements for lockout/tagout.4. Restrain or de-energize all pneumatic components, hydraulic components, andother parts that could have live or stored power.Figure 1-2: Disconnect Switches to Lockout /Tagout for Various MaintenanceOriginal Instructions: 001090 rev. Cxii
SafetyElectrical Lockout/Tagout Procedures:Inside Machine’s EnclosureIf you are working on the electrical transmission line to themachine, follow the procedure on page xii.Before opening the main electrical enclosure, or attempting to repair or replace anelectrical transmission line to the machine, lockout/tagout the machine properly. Followyour company’s approved lockout/tagout procedures which should include, but are notlimited to the steps here.1. Engage an E-stop on themachine.2. Shut the power to the machineoff at the machine’s powersource which is usually anelectrical service entry panelon the facility wall. Oneexample of a locked-out powersource panel is shown inFigure 1-3.Figure 1-3: Sample of a Lockout/Tagout Mechanism on a PowerSource Panel3. Attach a lock and tag thatmeets OSHA requirements forlockout/tagout.4. Open the door to the enclosurein which you need access, andusing a multimeter, verify thatthe power is off.Original Instructions: 001090 rev. Cxiii
SafetyPneumatic System Lockout/Tagout Procedure: WITH Lockout/TagoutIf working on components other than the pneumatic system, but that requires you to benear the vicinity of movable pneumatic components, you must, at a minimum, physicallyrestrain the pneumatic components from moving. If this is not possible, lockout/tagout theentire pneumatic system.Pneumatic System Lockout/Tagout Procedure: WITHOUT Lockout/TagoutBefore attempting repair or maintenance on a pneumatic line or component, lockout/tagout the machine properly. Follow your company’s approved lockout/tagout procedures.Troubleshooting with an Energized MachineOnly a qualified electrician, using the personal protective equipment and following theprocedures recommended in NFPA 70E should ever attempt service or repair of or near anenergized area or component of the machine.Whenever maintenance is performed while the equipment is electrically energized, there isa potential electric arc flash hazard. Refer to NFPA 70E for the personal protectiveequipment required when working with electrically energized components. Pneumatic andhydraulic components may move unexpectedly if not de-energized. Physically restrain anycomponents capable of movement when working on or near those components.Original Instructions: 001090 rev. Cxiv
SafetySafety TestsThis test procedure MUST be performed by qualified personnel at startup and after ANYmaintenance, adjustment, or modification.1. Ensure air pressure is set to 100 PSI. See Adjusting the Pressure.2. Actuate each setup to test that the ejectors raise when expected and lower whenexpected at a reasonable speed.Original Instructions: 001090 rev. Cxv
SafetyRestricted Zone!DANGERStay out of the restricted zone when equipment is in use. Seriousinjury or death may result if personnel are in the restricted zone.Always look for personnel in the restricted zone before operatingequipment.Figure 1-4: Know the Restricted ZoneConveyorsStackers(Not Shown)Finish RollerGantry HeadConveyorsTablesParking StandMarking the Restricted ZoneThe restricted zone must be marked so everyone near the equipment can clearly see thearea where danger may exist. See page 10 for more details.Original Instructions: 001090 rev. Cxvi
SafetySafety Symbol DefinitionsThe safety symbols shown in this section are found throughout the manual to indicatehazards related to this machine. All personnel expected to operate or maintain thismachine should be familiar with these safety symbols and their meanings.User caution. It indicates a condition where equipment damageresulting in injury could occur if operational procedures are notfollowed. To reduce risk of damage or injury, refer to accompanyingdocuments, and follow all steps or procedures as instructed.Electrical hazard. It indicates dangerous high voltages inside of anenclosure and/or the presence of a power source. To reduce the riskof fire or electric shock, do not attempt to open the enclosure or gainaccess to areas where you are not instructed to do so. Referservicing to qualified service personnel only.This equipment should be operated only from the type of sourceindicated on the manufacturer’s identification label. Installationshould be in compliance with applicable sections of the nationalelectric code. Consult your local building code before installing.Crush hazard. Keep hands clear.Trip hazard. Pay attention when walking in this area.Keep hands and body clear.Original Instructions: 001090 rev. Cxvii
SafetyKeep hands away from moving parts.High pressure hose. Use appropriate PPE when working onequipment. Maintain safe pressure level at all times.Use sling equipment rated for at least lbs / kgs when liftingthis equipment.Do not use unapproved lubricants in this equipment.Do not operate without guards in place.Indicates notes regarding lubrication.Original Instructions: 001090 rev. Cxviii
SafetyThe operation of this equipment requires the use of PPE.Do not operate without wearing the required protective clothing.Refer to manual. After installation, read the user’s guide carefullybefore operating. Follow all operating and other instructionscarefully.Original Instructions: 001090 rev. Cxix
SafetyCircuits are live. Lockout/tagout on the upstream disconnect prior toservicing.Lockout in a de-energized state.Lift point. In order to decrease the likelihood of damage to theequipment, use only the lift points indicated in the manual.To reduce the risk of equipment damage or injury to personnel,maintain pressure at safe levels.Read all safety warnings and instructions before proceeding.No lift point. Do not lift this device with a hook/crane assembly.Equipment damage occurs. Refer to the installation instructions.Original Instructions: 001090 rev. Cxx
SafetyDeclaration of Safety ConformityConforms electrically to the following: NFPA 79 NEC Electrical Code Electrical enclosures carry UL 508A and the CUL for Canada Safety circuit conforms to Category 4 redundant monitoringConforms mechanically to the following: 10CFR 1910 ANSI B 11.19Original Instructions: 001090 rev. Cxxi
Seguridad (Español)Objetivodel CapítuloEste capítulo explica la información general y los procedimientos específicospara operar la máquina de manera segura.Indicadores de seguridad: Palabras de avisoLas siguientes palabras y colores de aviso se utilizan a lo largo de este documento paraindicar riesgos de seguridad. Preste suma atención cuando los vea. El nivel de gravedad esdiferente por cada palabra o color de aviso.Las palabras de aviso van acompañadas por gráficos que muestran al personal lo quedeben y no deben hacer. Los gráficos se llaman símbolos de seguridad y se definen en lapágina xvii pero se proporciona un texto más específico cada vez que se utiliza un gráficopor todo el manual. Todas las personas que estén cerca de una máquina tienen que sercapacitadas en cómo leer estos indicadores de seguridad.No cumplir las instrucciones que acompañan cada palabra de aviso puede producir daños ala propiedad, lesiones personales e incluso la muerte. El personal debe seguir todos losprocedimientos y prácticas de seguridad establecidos para asegurar el uso más seguroposible de este equipo. No obstante, en ningún caso este documento reemplaza el sentidocomún. El personal debe asegurarse de que el entorno de trabajo sea seguro y esté libre dedistracciones.PeligroIndica una situación de peligro inminente que, si no se evita, ocasionará lamuerte o graves lesiones.AdvertenciaIndica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podríaproducir la muerte o lesiones graves.PrecauciónIndica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puedeproducir lesiones menores o moderadas.AvisoLlama la atención a información importante para entender la operación que sedesea realizar o daños a la propiedad probables.AmbientalSe aplica a condiciones que pueden afectar el entorno pero que no tienen unefecto inmediato o directo sobre el personal
MiTek Machinery Division 301 Fountain Lakes Industrial Drive St. Charles, MO 63301 Phone: 800-523-3380 Fax: 636-328-9218 www.mitek-us.com Equipment Manual
